El grupo editorial Random House ha anunciado el nombramiento de John Davis -hasta ahora vicepresidente de la división de márketing de digital Sony BMG- como nuevo editor de publicaciones digitales, con la responsabilidad de identificar y desarrollar proyectos digitales dentro del grupo. Davis tendrá que trabajar en estrecha colaboración con los departamentos de edición, de marketing y de operaciones.

La directora de publicaciones digitales de Random House, Fionnuala Duggan, explica que lo ha contratado por su experiencia en los negocios de teléfonos móviles, politonos y descargas musicales, y que el objetivo de la editorial es ofrecer más posibilidades de negocios a los autores que han creado sitios web a los que desean sacar partido. Esta iniciativa facilitará que los autores de Random House aporten material creativo a la red mediante el desarrollo de proyectos editoriales por internet.

Roses será la primera ciudad de España en señalizar el patrimonio con códigos QR. Según informó el Ayuntamiento de Roses, el proyecto se ampliará posteriormente con la puesta en marcha de la wiki Rosespèdia.

Un código QR es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional. Creado por la compañía japonesa Denso-Wave en 1994, el código QR se empleó en un inicio para codificar las piezas de recambio de los vehículos.

Actualmente los códigos QR se utilizan en diversos contextos. En el caso de Roses, se situarán en carteles ubicados delante de los monumentos histórico-artísticos del municipio. Los códigos serán procesados por la cámara de un teléfono móvil y, a continuación, darán información sobre el lugar de interés visitado.

Por el momento no todos los teléfonos móviles tienen incorporado el sistema de lectura de códigos QR, pero las empresas fabricantes ya lo están implantando. Aún así, los usuarios pueden encontrar en la red descargas gratuitas del programa que permite hacer la lectura de los códigos.

La implementación de este nuevo proyecto se iniciará este verano con la colocación en 5 idiomas de todos los códigos QR correspondientes a la Ciudadela de Roses. Durante el otoño y el invierno se desarrollará la fase de creación y puesta en marcha de la Rosespèdia, plataforma similar a la Wikipedia pero de ámbito local, que centrará su atención en Roses y su entorno. Finalmente, a lo largo de la primavera y el verano de 2009 tendrá lugar la señalización con códigos QR de la totalidad del patrimonio histórico y puntos de especial interés del municipio.

Babylon, uno de los principales proveedores del mundo de software de traducción y diccionarios, ha lanzado el Babylon Mobile, una nueva versión del traductor especialmente diseñada para los dispositivos móviles de Windows. Con Babylon Mobile, los usuarios que posean un teléfono inteligente (Smartphone), un Pocket PC o PDA (pantalla táctil) dispondrán de un traductor de palabras o de frases en más de 20 idiomas. La versión Pocket PC también permite la traducción de textos completos y es de uso fácil gracias a que tiene pantalla táctil.

El Babylon Mobile, además, recibe resultados de Wikipedia, y sus diccionarios se actualizan constantemente con la incorporación de nueva terminología o fraseología. Los principales requisitos técnicos son: dispositivo móvil con sistema operativo Windows Mobile 5.0 y conexión a Internet. La versión Babylon Mobile puede adquirirse por 19,95 € (Smartphone) y por 34,99 € (Pocket PC y PDA).

Babylon es una compañía norteamericana fundada en 1997.

Josep M. Vinyes
El traductor Babylon arriba als telèfons mòbils