Telefónica ha presentado en el Mobile World Congress de Barcelona (16/02/2010) su apuesta por los libros electrónicos con conexión. Con la introducción en el mercado de estos dispositivos conectados, Telefónica apostará por un entorno diferente al de los contenidos informativos y editoriales que actualmente dominan en el mundo del libro electrónico, aplicando estándares de mercado, ofreciendo sus plataformas actuales de distribución de contenidos (PC, TV y móvil ) y creando un “ecosistema” de desarrollo con editoriales, proveedores de contenidos, universidades y centros de búsqueda para ayudar a completar el “concepto de uso conectado”.

En esta línea de desarrollo de contenidos, ha anunciado que mantiene contactos con los principales proveedores de contenidos, y que ya ha llegado a un acuerdo para la distribución con Publidisa y la Biblioteca Nacional de España.

Además, Telefónica ha mostrado en el MWC diversos ejemplos de futuras modalidades de publicaciones digitales, junto con compañías como Santillana, Anaya y Vocento: guías de viaje interactivas, el enriquecimiento de las revistas actuales a través del uso de formatos multimedia que pasan a otros dispositivos, como los televisores o el desarrollo de sistemas de formación infantil dentro de la programación habitual, etc.

El proyecto también cuenta con la colaboración de Telefónica Learning Services como proveedor de contenidos multimedia de formación. Además, estos futuros libros electrónicos desarrollan un concepto de comunidad que permite poner en contacto a personas con intereses comunes, por ejemplo, mediante la subida de comentarios desde el dispositivo a Internet directamente.

Para Ignacio Fernández-Vega, director de Contenidos y Aplicaciones de Telefónica España, “las posibilidades de goce de estos contenidos digitalizados van mucho más allá de las posibilidades que ofrecen los actuales eReaders, que sólo permiten leer los textos en formato electrónico en lugar de en papel: desde su enriquecimiento con formatos multimedia e interactivos, utilizando las capacidades de los terminales, las pantallas táctiles y los televisores existentes, la incorporación de datos referentes a la conexión y el acceso a la misma información de formas muy diversas (desde un móvil, un PC, un dispositivo de lectura …) con una adaptación de la experiencia de uso adecuada a cada uno de ellos “. También, señaló que “Telefónica quiere trabajar de forma muy estrecha con las editoriales para ayudarlos a adaptarse a la nueva forma de vender y consumir contenidos que originan las nuevas tecnologías”.

Telefónica tiene previsto lanzar este mismo año su primer servicio de venta de libros digitales, y será a partir del segundo semestre de 2010 cuando la compañía empiece a comercializar las publicaciones a las que los usuarios podrán acceder a través de diferentes dispositivos, como por ejemplo ordenadores, móviles o libros electrónicos. Además, el grupo se plantea lanzar su propio lector de libros con conexión 3G. Y puesto que hablamos de Telefónica, recordemos que la compañía forma parte del grupo de operadoras que ayer anunciaron que se unían para crear una plataforma de aplicaciones y que ayer mismo presentó el primer módem USB 3G con capacidad de almacenamiento ilimitado en cloud computing (es decir, los datos están a la red y el usuario visualiza vídeos, etc. mediante streaming, es decir, sin descarga).

Fuente: Telefónica (16/02/2010)

Josep M. Vinyes
Telefónica entra en el mercat dels llibres electrònics i digitals, amb connexió

Veinticuatro operadoras de telecomunicaciones acaban de crear (15/02/2010) la Wholesale Applications Community (WAC), una alianza por construir una plataforma abierta que ofrezca aplicaciones a todos los usuarios de telefonía móvil.

América Móvil, AT&T, Bharti Airtel, China Mobile, China Unicom, Deutsche Telekom, KT, mobilkom austria group, MTN Group, NTT DoCoMo, Orange, Orascom Telecom, Softbank Mobile, Telecom Italia, Telefónica, Telenor Group, TeliaSonera, SingTel, SK Telecom, Sprint, Verizon Wireless, VimpelCom, Vodafone y Wind crearán un ecosistema para el desarrollo y distribución de aplicaciones de internet y móvil independiente de los dispositivos o de la tecnología.

En conjunto, estas operadoras tienen acceso a más de tres mil millones de clientes en todo el mundo. La GSMA y tres de los fabricantes de dispositivos más grandes del mundo -LG Electronics, Samsung y Sony Ericsson- también apoyan a esta iniciativa.

La alianza tiene previsto inicialmente utilizar tanto los requerimientos JIL como OMTP BONDIA, para desarrollar un estándar común en los próximos 12 meses. En última instancia, se trabajará en conjunto con el W3C para un estándar común para garantizar realmente a los desarrolladores que puedan crear aplicaciones que funcionen en todas las plataformas de dispositivos móviles, y en el futuro entre los dispositivos fijos y móviles.

Algunas operadoras ya han lanzado sus tiendas de aplicaciones (mstore de Movistar, Vodafone Apps y otras), pero su éxito está muy lejos del App Store de Apple, la fuerza de la cual reside a ser accesible desde cualquier país. La tienda de Apple ha conseguido en dos años 3.000 millones de descargas y el negocio generado se estima en 4.200 millones de dólares, y, además, en constante crecimiento.

Y dentro de este movimiento de las operadoras para no quedarse al margen de los beneficios móviles, mencionamos las palabras del ministro de Industria, Miguel Sebastian, que abrió ayer la vía para que Telefónica y el resto de las operadoras de telecomunicaciones puedan cobrar en un futuro a los buscadores de Internet como Google por usar sus redes.


Fuente: Wholesale Applications Community (15/02/2010) y otros

Josep M. Vinyes
Operadores de telefonia mòbil s’uneixen per a crear una plataforma d’aplicacions

La red social de los amantes de los libros LibraryThing acaba de lanzar (6/1/2010) una aplicación gratis para el iPhone llamada Local Books.

Esta aplicación muestra las librerías, las bibliotecas y los acontecimientos sobre el mundo del libro estés donde estés. Además, las sitúa en un mapa, enseña una fotografía del centro, da los datos de su seva localización, de la distancia, etc.

Local Books está alimentado por LibraryThing Local, que dispone de una base de datos de 51.000 librerías y bibliotecas de todo el mundo. Si vuestra librería o biblioteca no están incluidas, Library Thing os anima a hacerlo.

Josep M.Vinyes
LibraryThing llança una aplicació per a l’iPhone

La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y el Pacto Andaluz por el Libro (PAPEL) iniciaron el pasado 10 de diciembre la primera campaña en España de fomento de la lectura a través de móviles, que ha contado con la colaboración de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Hasta el próximo día 27, los lectores jóvenes podrán descargarse gratuitamente en su móvil una amplia relación de cuentos, relatos y primeros capítulos de libros aportados por las diferentes editoriales e instituciones que colaboran en esta campaña.

El objetivo de esta iniciativa es fomentar entre los jóvenes la lectura de contenidos literarios (relatos, cuentos, poesía, primeros capítulos, etc.) a través del móvil, ya que este dispositivo se ha convertido para ellos en la principal herramienta de acceso a la información y al conocimiento.


Fuente: Noticias de Cervantesvirtual.com (11/12/2009)

Josep M. Vinyes
Andalusia fomenta la lectura a través de mòbils

ElPAÍS.com acaba de lanzar (17/02/2009) una aplicación nativa para el iPhone, el dispositivo móvil de Apple, mediante la cual los usuarios pueden consultar los contenidos de www.elpais.com en los formatos de texto, fotografía y video. Para poder consultar el diario hay que instalarse en el móvil una aplicación que se encuentra en Apple Store, disponible en iTunes o en el menú principal del iPhone.

Tanto la descarga de la aplicación como el acceso a los contenidos son gratuitos para el usuario, que puede acceder a través de su conexión habitual a Internet (per Wi Fi o 3G).  La aplicación dispone de un menú de personalización para que el usuario pueda seleccionar qué secciones quiere tener activas y su posición.

Ya disponen de una aplicacón similar medios en línea como The New York Times, Le Monde, Fox News, CBS News, entre muchos otros.

Fuente: ElPAÍS.com (17/02/2009)

Josep M. Vinyes
ELPAÍS.com llança una aplicació nativa per a l’iPhone 

Le editorial The Perseus Books Group  se ha asociado con la empresa Incelligence para distribuir una selección de libros electrónicos a través de móviles.

Incelligence se dedica a desarrollar aplicaciones para teléfonos móviles y trabaja con diferentes compañías telefónicas (AT&T, T-Mobile, Orange y Kajeet) y distribuidores de contenidos globales para móviles (ClickApps, Handango, entre otras). En estos momentos ofrece un catálogo que incluye unos 150 títulos para móviles, destinados a niños y adultos, procedentes de diversas editoriales, entre las cuales están Houghton Mifflin Harcourt, Scientific American, Oxford University Press, John Wiley y Sierra Club, a las que se añaden ahora los tres primeros títulos de no ficción de Perseus: Wine Enthusiast Pocket Guide to Spirits, Quit: Read This Book and Stop Smoking  y Your Pregnancy Week by Week.

Fuente: Publishers Weekly (21/1/2009)

Iolanda Bethencourt
L’editorial Perseus Books Group s’associa amb Incelligence per publicar a través de mòbils 

El grupo editorial Random House ha anunciado el nombramiento de John Davis -hasta ahora vicepresidente de la división de márketing de digital Sony BMG- como nuevo editor de publicaciones digitales, con la responsabilidad de identificar y desarrollar proyectos digitales dentro del grupo. Davis tendrá que trabajar en estrecha colaboración con los departamentos de edición, de marketing y de operaciones.

La directora de publicaciones digitales de Random House, Fionnuala Duggan, explica que lo ha contratado por su experiencia en los negocios de teléfonos móviles, politonos y descargas musicales, y que el objetivo de la editorial es ofrecer más posibilidades de negocios a los autores que han creado sitios web a los que desean sacar partido. Esta iniciativa facilitará que los autores de Random House aporten material creativo a la red mediante el desarrollo de proyectos editoriales por internet.

Roses será la primera ciudad de España en señalizar el patrimonio con códigos QR. Según informó el Ayuntamiento de Roses, el proyecto se ampliará posteriormente con la puesta en marcha de la wiki Rosespèdia.

Un código QR es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional. Creado por la compañía japonesa Denso-Wave en 1994, el código QR se empleó en un inicio para codificar las piezas de recambio de los vehículos.

Actualmente los códigos QR se utilizan en diversos contextos. En el caso de Roses, se situarán en carteles ubicados delante de los monumentos histórico-artísticos del municipio. Los códigos serán procesados por la cámara de un teléfono móvil y, a continuación, darán información sobre el lugar de interés visitado.

Por el momento no todos los teléfonos móviles tienen incorporado el sistema de lectura de códigos QR, pero las empresas fabricantes ya lo están implantando. Aún así, los usuarios pueden encontrar en la red descargas gratuitas del programa que permite hacer la lectura de los códigos.

La implementación de este nuevo proyecto se iniciará este verano con la colocación en 5 idiomas de todos los códigos QR correspondientes a la Ciudadela de Roses. Durante el otoño y el invierno se desarrollará la fase de creación y puesta en marcha de la Rosespèdia, plataforma similar a la Wikipedia pero de ámbito local, que centrará su atención en Roses y su entorno. Finalmente, a lo largo de la primavera y el verano de 2009 tendrá lugar la señalización con códigos QR de la totalidad del patrimonio histórico y puntos de especial interés del municipio.

Babylon, uno de los principales proveedores del mundo de software de traducción y diccionarios, ha lanzado el Babylon Mobile, una nueva versión del traductor especialmente diseñada para los dispositivos móviles de Windows. Con Babylon Mobile, los usuarios que posean un teléfono inteligente (Smartphone), un Pocket PC o PDA (pantalla táctil) dispondrán de un traductor de palabras o de frases en más de 20 idiomas. La versión Pocket PC también permite la traducción de textos completos y es de uso fácil gracias a que tiene pantalla táctil.

El Babylon Mobile, además, recibe resultados de Wikipedia, y sus diccionarios se actualizan constantemente con la incorporación de nueva terminología o fraseología. Los principales requisitos técnicos son: dispositivo móvil con sistema operativo Windows Mobile 5.0 y conexión a Internet. La versión Babylon Mobile puede adquirirse por 19,95 € (Smartphone) y por 34,99 € (Pocket PC y PDA).

Babylon es una compañía norteamericana fundada en 1997.

Josep M. Vinyes
El traductor Babylon arriba als telèfons mòbils