Os presentamos el vídeo promocional de los nuevos Flips de Nintendo, que hemos encontrado vía e-Bouquine. Como ya indicamos en este post de BEAT, los Flips son unos libros digitales para niños desarrollados por la empresa Electronic Arts para la consola Nintendo, que incorporan efectos animados y sonoros totalmente interactivos. Los primeros títulos, se han lanzado (4/12/2009) en el Reino Unido y pueden adquirirse a través d’Amazon.com al precio de 18 libras. Entre los títulos disponibles en estos momentos se encuentran Magic Faraway Tree, de Enid Blyton y Artemis Fowl, de Eoin Colfer, de las editoriales Egmont y Penguin.

Iolanda Bethencourt
Nintendo llança els Flips, uns llibres digitals infantils interactius

La empresa de diseño Apt acaba de lanzar (9/6/2009) el proyecto The Book Seer, una web literaria que recomienda libros a partir de la agregación de las sugerencias procedentes del club literario LibraryThing y de la librería Amazon. Las recomendaciones se hacen a partir de la referencia que el usuarioda a la pregunta del último libro que ha leído. Se trata de una web con un diseño simple, divertido y efectivo.

The Book Seer, una web que recomana llibres
Iolanda Bethencourt

Durante la feria BookExpo America, Google ha anunciado que a finales de este año lanzará un programa que permitirá a los editores comercializar las versiones digitales de sus obras, incluidas las novedades editoriales, a través de Google Book Searh.

En principio, los editores marcarán el precio final, pero Google se reserva el derecho de ajustar los precios en caso de encontrarlos desorbitados.

El servicio de búsqueda de libros de Google ya permite visualizar, como objetivo promocional, el 20% del contenido de los libros, y para la compra de la versión digital remite a enlaces con Amazon.com, Barnes & Nobles y otras librerías. Cuando este programa funcione, el usuario podrá adquirir la versión digital desde la librería de Google. Por el momento, se desconocen los formatos en los que operará y si las obras estarán sujetas o no a programas de gestión de derechos DRM.

Este  programa es la evolución lógica del programa de digitalización de Google, cuyos últimos logros son:

- por una parte, el acuerdo de Google con la asociación de autores y la sociedad de autores norteamericanos, para pactar las condiciones del reparto de ingresos obtenidos por la digitalización de libros provenientes de fondos de bibliotecas públicas y universitarias -que en su gran mayoría se trata de obras descatalogadas- (lo explicamos en este post de BEAT Internacional)

- por otra parte, el acuerdo con la empresa Sony para facilitar  el acceso a medio millón de libros de dominio público adaptados en formato EPUB para ser leídos en el Sony Reader.

No es la primera vez que Google explora caminos para establecer un modelo de acceso a contenidos de pago desde Internet. En 2006 abrió un canal de vídeo de pago para ver partidos de la NBA y episodios de las series de televisión CSI y The Brady Bunch, y en abril de este año Google anunciaba planes para un proyecto de acceso de pago a ciertos contenidos premium del canal YouTube.

Font: The New York Times (1/6/2009)

Iolanda Bethencourt
Google planeja comercialitzar llibres digitals

Visualización de la página 14 del manuscrito original de la novela Madame Bovary. En la parte derecha, el escrito original de Gustave Flaubert, y al costado, la transcripción exacta del original.

Se acaba de publicar (15/4/2009) en Internet la edición íntegra de los  manuscritos originales de la novela Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Se trata de un proyecto colosal dirigido desde la Biblioteca Municipal de Rouen, en asociación con la Universidad de Rouen, y patrocinado por el Ministerio de Cultura y Comunicación francés, el Consejo Regional de Alta Normandía y la Fundación Bettencourt-Schueller.

El trabajo es el resultado de 10 años de trabajo en diversas fases. En una primera fase, la clasificación y digitalitzación de las 4.500 páginas del manuscrito conservadas en la Biblioteca Municipal de Rouen, un proceso dirigido por Marie Durel, investigadora del Instituto de Textos y Manuscritos Modernos del CNRS. En una segunda fase, la transcripción de todos los textos con todas las correcciones, anotaciones y comentarios del autor, realizada por un equipo de 130 voluntarios dirigidos por Danielle Giraud, que conforman unos 9.000 archivos. Se puede navegar por toda la obra haciendo las búsquedas por capítulos, escenas, palabras y páginas, las cuales se presentan de forma individual, en la parte derecha la página original escaneada, y al costado la transcripción íntegra del original.

Este proyecto permite seguir las diferentes versiones de la novela y ver el proceso de creación de la obra literaria, ya que el autor guardó todos los borradores de la obra, escritos entre septiembre de 1851 y marzo de 1857, de los cuales se publicaron un 10%.

El próximo proyecto anunciado por la Biblioteca de Rouen es la digitalización completa de Bouvard et Pecuchet, la última obra de Flaubert, que dejó inacabada.

Carátula de la versión cinematográfica de Madame Bovary, del director Claude Chabrol (1991), protagonizada por la actríz Isabelle Huppert.

La editorial de libros educativos Houghton Mifflin y la empresa ScrollMotion -creadora del programa lector Iceberg Reader y la tecnología ScrollMotion para smartphones- han anunciado (7/4/2009) el lanzamiento de la versión electrónica para iPhone del clásico infantil Curious George’s Dictionary, que incluirá ilustraciones en color y audio. El título se podrá adquirir en 80 países, a través de la tienda iTunes App Store, y costará 9,99 $, mientras que la edición en tapa dura se vende  a 12,95$. Se trata del primer libro digital infantil para el iPhone producido por las dos empresas.

Esta versión contiene material esencialmente educativo destinado a miños de preescolar hasta primero de primaria, aunque está pensado para atraer a los padres y a las madres que conozcan bien el personaje y que querrán compartirlo con sus hijos jugando con el iPhone. Según David Langevin, vicepresidente de Houghton y director de los mercados digitales, el mercado de los libros digitales infantiles adaptados a el iPhone tiene un gran potencial y por ello prevén adaptar otros títulos protagonizados por el popular mono Curious Georges. La serie, creada por el matrimonio Hans Augusto y Margret Rey en 1941, se ha convertido en un clásico de la literatura infantil norteamericana.

Recordemos que el verano pasado Houghton Mifflin comenzó a adaptar los contenidos digitales de referenciay diccionarios para iPhone e iPod Touch, como os anunciamos en este post de Beat Internacional.

Organizada por la Dirección General de Cooperación Cultural, la Secretaría General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, y la Biblioteca de Cataluña, el 18 de marzo se celebró en el Auditorio de Barcelona la jornada “La digitalitzación de la cultura en Cataluña”. El encuentro, que reunió cerca de 400 personas -cifra que denota el interés suscitado-, sirvió para presentar el estudio Digitalitzación de la cultura en Cataluña, realizado por Doctodata, diversos projectos de digitalización cultural en Cataluña y, especialmente, hacer una valoración del estado de la cuestión en cuanto a los estamentos públicos y privados catalanes.

Dentro del apartado de las presentaciones, la jornada ofreció un buen número de proyectos que ya son o pronto serán realidad. Cabe mencionar las presentaciones de Quiosc.cat (quiosco virtual de la Asociación de Publicaciones Periódicas en Catalán), Passionarium, Hemeroteca digital del Archivo Municipal de Girona, Alacarta de la CCRTV Interactiva, Memoria Digital de Cataluña, Museos en línea, La Biblioteca de Cataluña en Europeana, y la versión beta del buscador EURECA (Enlace Unificado de Recursos Electrónics de Cataluña). En artículos posteriores os informaremos del estado actual de cada uno de estos proyectos.

La mesa redonda que cerró la jornada tuvo por título “La industria de los contenidos culturales digitales en Cataluña”. Participaron Iolanda Bethencourt (BEAT.cat), Jordi Permanyer (Gerencia de Servicios de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona), Segimon Borràs (Gremio de Editores de Cataluña), Hugo Agud (Greendata), Marià Marín (Instituto Catalán de Industrias Culturales) y Pep Fargas (Consorcio Transversal).

Como conclusión de la jornada podemos decir que hasta ahora se ha hecho mucho, pero que a veces se ha trabajado de una manera aislada, en paralelo y sin coordinación. Cabe mejorar la coordinación entre las instituciones públicas, y entre las públicas y privadas (se plantea la necesidad de crear un portal catalán común de digitalización). También es importante trabajar por conseguir pactos sectoriales y nacionales para facilitar la digitalización en sectores atrasados o que padecen, y/o padecerán problemas estructurales con el avance de la digitalización, y del cambio de modelo de negocio (nuevas formas de creación, protección de derechos, nuevas formas de distribución y comercialización, etc.).

La digitalització de la cultura a Catalunya
Josep M. Vinyes