El prestigioso agente literario Andrew Wylie ha anunciado la creación de Odissey Editions, una editorial dedicada a publicar las obras de sus representados en formato digital. Andrew Wylie representa más de 700 autores de renombre, entre los que se encuentran Oliver Sacks, Norman Mailer, Saul Bellow, Roberto Bolaño, Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Paul Bowles, Martin Amis y Salman Rushdie. El agente ha firmado un acuerdo de exclusividad con Amazon para publicar durante dos años obras en formato Kindle (que permite la lectura no sólo en el lector de libros electrónicos Kindle, sino también en PC, iPad y iPhone). El proyecto ha comenzado con la publicación de 20 títulos, entre los que encontramos Ficciones, de Jorge Luis Borges (en español); Brideshead Revisited, de Evelyn Waugh; o Lolita, de Vladimir Nabokov. Los títulos se venden al precio de 9,99 dólares.

Se desconocen las condiciones económicas acordadas con los autores, aunque se asegura que son más favorables a los autores que las que en estos momento están ofreciendo las editoriales. Algunas editoriales ya han tomado cartas en el asunto. Random House, por ejemplo,  ha anunciado que, de momento, dejará de contratar derechos en lengua inglesa a través de este agente.

Fuente: The New York Times (22/7/2010)

Andrew Wylie crea una editorial de publicacions digitals
Iolanda Bethencourt

En primer lugar destacamos Una mà de contes, programa de televisión ideado y dirigido por Manuel Barrios y producido por Televisió de Cataluña. En Una mà de contes una voz en off explica un cuento mientras se ve como se ilustra con técnicas pictóricas diversas: acuarela, dibujo, collage… Desde el inicio del proyecto en el año 2000 se han adaptado más de 150 cuentos provenientes de tradiciones culturales diversas y también de nueva creación. La duración de cada cuento es de unos 7 minutos y va acompañado de una banda sonora compuesta originalmente para cada cuento. TVC y el Museo Nacional de Art de Cataluña también han colaborado con una propuesta de 20 historias inspiradas en la colección permanente del museo. El portal propone unos talleres creativos que cuenta con unas 5.000 participaciones. El programa obtuvo el Premio Nacional de Cultura de 2007 en la modalidad de audiovisual. Es una de las producciones de TVC con más éxito internacional, emitida a una decena de países, y traducida a varios idiomas.

Otro portal es ClicClicClic: Cuentos interactivos, creado en 2008 por Omnis cellula. Omnis Cellula es una entidad sin ánimo de lucro de la Universidad de Barcelona con sede en la Facultad de Biología, dedicada a la divulgación científica y humanística en todos sus formatos y estilos, pero con una clara especialización en el mundo editorial y digital. Las historias pueden ser leídas y escuchadas al mismo tiempo, con la ayuda de un personaje que hace de guía, que indica a los niños en qué momento deben hacer clic para continuar el cuento. El cuento mezcla pequeñas pruebas que se tienen que ir superando para poder continuar la historia y llegar hasta el final. Se dividen en dos grupos, por un lado los cuentos dirigidos a niños entre 3 y 6 años, y otro bloque de cuentos para niños entre 6 y 8 años, que incluye versiones de cuentos populares. El proyecto, financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se presenta en lengua castellana, y según la web pronto será traducido también al catalán.

Y finalmente Cuentacuentos.es, un portal que permite crear cuentos personalizados con propuestas de textos, personajes y escenarios diversos. Los cuentos se pueden imprimir y colorear. Según la web muchas escuelas de todo el mundo utilizan esta aplicación como herramienta pedagógica. El portal está disponible en español, catalán, inglés, portugués y francés.

Cuentos interactivos para niños a través de Internet
Iolanda Bethencourt

Los grupos editoriales Planeta, Random House Mondadori, Santillana, Roca Editorial, Grup 62, SM y Wolters Kluwer han creado Libranda, una plataforma conjunta de distribución de libros digitales. Arantza Larrauri, directora general de Libranda, y varios representantes de la nueva sociedad han presentado (09/06/2010) el proyecto a los medios de comunicación en la sede del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Pocas semanas antes, el 11 de mayo, había tenido lugar la primera presentación del proyecto en la sede de CEGAL (Confederación Española de Libreros) en Madrid, y el 18 de mayo en el Gremio de Libreros de Cataluña, en Barcelona.

La nueva plataforma tiene como objetivo dar servicio tecnológico, comercial y de marketing a todas las editoriales del mercado interesadas en comercializar sus contenidos digitales para de esta manera ir construyendo un importante catálogo en todos los idiomas del territorio español. No vende a usuarios finales, sino a través de intermediarios (librerías, portales digitales ….).

Libranda inicia su actividad con el modelo de descarga (downloading) de contenidos, facilitando a las librerías en línea el contenido digital de las editoriales con las que trabaja, para que lo puedan vender al cliente final, que se descarga el fichero en su ordenador y de aquí a su libro electrónico. Sin embargo, la intención de la sociedad es desarrollar a corto plazo otros modelos de negocio como el streaming, el préstamo y la suscripción.

Libranda trabaja en exclusiva los títulos que las editoriales les ofrecen, y cobra un porcentaje de comisión por la venta de cada unidad. El porcentaje puede variar si es la plataforma que negocia los descuentos con las librerías, o bien es el editor quien lo hace.

El portal comenzará a ser operativo a partir del próximo 15 de julio, con el lanzamiento de 2.000 títulos y la previsión de llegar a los 10.000 hacia finales de año. A partir de septiembre Libranda contará con novedades editoriales en español de autores como Miguel Delibes, Ken Follet, Arturo Pérez-Reverte, Javier Marías, José Saramago, Juan José Millás, Ildefonso Falcones, Julia Navarro, Ruiz Zafón, Laura Gallego, y de Stieg Larsson en catalán.

El eje principal del modelo de negocio de Libranda son las librerías, y la misma web corporativa indica que no vende al usuario final, sino que es exclusivamente de carácter informativo. Cuando un usuario busca un libro, encuentra la información sobre el libro en cuestión y visualiza los enlaces a las librerías donde puede comprarlo. Entre las 22 librerías que ya han formado un acuerdo con Librandase encuentran librerías tradicionales como Abacus, Bertrand, Casa del Libro, La Central, Antonio Machado y Laie; portales de grandes superficies como El Corte Inglés, FNAC; operadores de telefónía como Movistar; y también otras plataformas de distribución con portales de venta directa al cliente final, como Grammata, Todoebook, Bubok, Lecqtor y Edi,cat. que tenen portals de venda directa al client final, com ara Grammata, Todoebook, Bubok, leqtor y Edi.cat. Aunque inicialmente las tiendas conectadas son españolas, el objetivo de Libranda es trabajar también con canales de venta internacionales como librerías de Latinoamérica y portales como Apple, Amazon y Google.

Ofrece libros en formato ePub, aunque tiene previsto ofrecer libros en PDF y PDF para impresión a demanda, así como otros formatos que sean relevantes en el futuro. Libranda implementa en los archivos digitales sistemas de gestión DRM Adobe ACS4, que limitan el número de dispositivos sobre los que se puede descargar el libro, el número de descargas del mismo título (con un máximo de 6), la posibilidad o no de impresión , etc., según decidan los editores, que también decidirán el precio final de los libros.

Aparte de las editoriales fundadoras, Libranda también ha cerrado acuerdos para ofrecer sus servicios con las editoriales Anagrama, Salamandra, Acantilado, Quaderns Crema, Maeva Ediciones, Ediciones Siruela y La Galera, y está en proceso de negociación y cierre de acuerdos con otros. La aparición de Libranda ya ha empezado a sacudir el mercado de los libros digitales en lengua castellana y catalana, y estaremos atentos a su evolución.