La editorial francesa Larousse acaba de lanzar (13/05/2008) su diccionario enciclopédico homónimo en Internet, en abierto y con herramientas que posibilitan la participación de los usuarios. 

A grandes rasgos, la búsqueda de esta enciclopedia se lleva a cabo de forma múltiple y simultanea en diversos corpus más o menos integrados: artículos de la enciclopedia (que tiene unos 170.000), una cronología, citas, estadísticas, media (10.000 animaciones, fotografías y dibujos) y dos áreas más que están realizadas por los llamados “contribuyentes”, que consisten en artículos e imágenes.

Algunos medios han hecho comentarios sobre los que vale la pena reflexioner brevemente:
por una parte se ha dicho que la apertura de Larousse es una consecuencia de la competencia de Wikipedia, y por otra, que esta obra incorpora herramientas parecidas a las de Wikipedia. Respecto al primer punto, la competencia real de Larousse no es la Wiki, son Internet y el nuevo concepto “revolucionario”de acceso, de gestión y de creación de la información; y respecto al segundo punto, cualquier parecido del modelo creativo de la wiki con el de Larousse es pura coincidencia.

El modelo de Larousse es, sencillamente, el de permitir que unos usuarios registrados puedan escribir sobre lo que quieran en una área que se visualiza al margen de los resultados de búsqueda de la enciclopedia, sin que estas informaciones estén integradas en un todo mucho o poco coherente. Según Larousse, este modelo pretende mantener la calidad de los artículos de la enciclopedia, que son gestionados por editores de plantilla,y  aprovecharse de los elementos complementarios que sean aportados por los contribuyentes.

A diferencia de la Wikipedia, los contribuyentes se han de identificar para subir artículos e imágenes, que nadie puede modificar y de los cuales no pierden la propiedad. El portal del Larousse anuncia que próximamente se podrán consultar todos los diccionarios de la editorial por un euro al mes.

Por último, recordar que la Gran Enciclopèdia Catalana (l’Enciclopèdia) se abrió a Internet en febrero de este año y que está en fase de desarrollo la creación la creación de unas herramientas participativas.

Josep M.Vinyes
L’enciclopèdia Larousse, en obert i amb eines participatives

La editorial francesa Editions Robert Laffont ha decidido dejar de publicar la enciclopedia Quid y no sacar la edición Quid 2008. Este anuncio se hizo público un mes después del inicio de la publicación en abierto del sitio web de la enciclopedia Quid, el pasado 2 de noviembre de 2007.

Quid es una obra enciclopédica en francés en un único volumen, de publicación anual, que recoge información muy condensada y abreviada sobre hechos, triviales e importantes, de temática diversa, como por ejemplo arte, astronomía, bolsa, cine, economía, enseñanza, medio ambiente, historia, Internet, literatura, etc.

Fue creada en 1963 por Dominique Frémy, que la edita y actualiza conjuntamente con su mujer Michèle y su hijo Fabrice, quien también dirige la versión en línea. La edición de 2007, que se vende en librerías por 32 euros, contiene 650 temas repartidos en 120 capítulos y 2.176 páginas, con contribuciones de 12.000 especialistas.

La razón aducida por el editor Robert Laffont para no sacar Quid 2008 es el descenso progresivo de las ventas, que llegaron a alcanzar los 400.000 ejemplares a mediados de los años 90, hasta caer a 100.000 el año pasado. Dominique Frémy ha demandado a Robert Laffont por incumplimiento de contrato y asegura que la edición Quid 2009 saldrá publicada por otro sello editorial, todavía desconocido.

Frémy opina que Wikipedia se ha equivocado dejando que cualquier persona pueda editar y enmendar artículos, y vaticina que la gente volverá a consultar enciclopedias más estructuradas, aunque acepta que el futuro de la edición no será solamente sobre tinta y papel. De hecho, él mismo puso en marcha en 1997 la versión en línea de Quid, que desde hace 3 meses puede consultarse en abierto. En 2006 el sitio web recibió entre 700.000 y 1.150.000 visitantes únicos al mes.

En este contexto, la editorial Larousse anuncia en su web la próxima apertura de l’Encyclopedie Larousse en línea (en funcionamiento desde finales de agosto de 2007) a todos los internautas, y a la cual, por ahora, es posible acceder mediante el pago de un euro al mes, o con la compra del Petit Larousse 2008.

Fuente: The Independent (20/2/2008) y France Info (3/12/2007)

Iolanda Bethencourt
L’enciclopèdia Quid, també en obert