La compañía estadounidense Adobe System Incorporated ha presentado (01/06/2010) Digital Publishing Platform (plataforma de edición digital), mediante la cual los editores, a partir de software estándar de la empresa, podrán ofrecer el contenido de revistas, periódicos y libros en multitud de canales y dispositivos: en formato impreso, en línea, en smartphones, tablets, libros electrónicos, etc. Además, el contenido de estas publicaciones podrá ser totalmente enriquecido y adaptado.

En el corazón del sistema se encuentra Adobe InDesign CS5 y la tecnología AIR, que permite combinar HTML, JavaScript, Adobe Flash y ActionScript para construir aplicaciones totalmente enriquecidas. La plataforma también generará productos en Objective-C y HTML5, para que las publicaciones corran en el iPhone y el iPad, ya que Apple no permite el Flash en estos dos dispositivos.

La nueva plataforma digital estará disponible para finales de este año y también podrá gestionar el DRM mediante Adobe Content Server.

La plataforma tiene como precedente inmediato el trabajo conjunto entre Adobe y la revista WIRED, un vídeo de la que os presentamos a continuación.







Fuente: Adobre press (1/6/2010)

Josep M. Vinyes
Adobe presenta la Digital Publishing Platform

El Ministerio de Cultura ha presentado (25/3/2010) el portal Hispana, sitio web que reune 121 bases de datos de colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles, pertenecientes a todas las instituciones públicas y privadas.

El portal dispone actualmente de 1.277.878 objetos y también de un directorio de 440 proyectos de digitalización que se están llevando a cabo en España.

Hispana cumple, en relación con los depósitos españoles, funciones análogas a las de Europeana respecto a los europeos, es decir, constituye un agregador de contenidos de las colecciones digitales conformes a la Iniciativa de Archivos Abiertos que promueve la Unión Europea. Además, canaliza la aportación española al proyecto europeo. Con fecha de 23 de marzo, Europeana, que tiene 5,9 millones de registros, había añadido 849.827 registros de la base de datos de Hispana.

Fuente: Ministerio de cultura (25/3/2010)
Vídeo de presentación de Hispana

Josep M. Vinyes
Es presenta Hispana, el portal de col·leccions digitals d’arxius, biblioteques i museus d’Espanya

El gobierno francés y una serie de compañías privadas francesas, con el apoyo de la Unión Europea, han formado un consorcio tecnológico llamado POLINUM (Plateforme Opérationnelle pour le Livre Numérique). Según el comunicado emitido por POLINUM (17/12/2009), se trata de una plataforma colaborativa de investigación y desarrollo para la digitalización y la valoración de fondos patrimoniales, industriales e informacionales.

POLINUM pretende convertir y estructurar documentos digitales de calidad utilizando los formatos más adecuados, hacer inteligibles documentos digitales, mejorar la eficacia de la búsqueda de información o de documentos, producir nuevos contenidos multimedia y garantizar la interoperabilitdad de los contenidos. A través de sus diferentes empresas, POLINUM ofrece diversos servicios de digitalización, como la integración de procesos de tratamiento de imágenes, extracciones semánticas de imágenes y textos, OCR enriquecidos, motor de búsqueda especializado y personalizable, entre otros.

Se dirige a los propietarios de contenidos patrimoniales públicos (bibliotecas y administraciones), propietarios de contenidos industriales, y también a las editoriales.

POLINUM, que tiene su sede en la Universidad de Burdeos, es un consorcio formado por 8 empresas tecnológicas francesas de carácter privado o público, líderes en sus ámbitos: i2S (fabricante de escaners), ARKHENUM (digitalización patrimonial), EXALEAD (motor de búsqueda avanzada e indexación de contenidos), ISAKO (tecnologçias OCR de reconocimiento óptico de caracteres, control de calidad y Workflow), CEA LIST (textos e imágenes semánticas), LaBri (laboratorio técnico de búsqueda de información, indexación y tratamiento de imágenes), AMANAGER (edición a través de Internet) y ADERA (que lidera el proyecto, llevando la gestión administrativa y financiera del proyecto).

POLINUM es un proyecto cofinanciado con 4 millones de euros por el Consejo Regional de Aquitania, y la Unión Europa, a través de los fondos FEDER, Fondos Europeos de Desarrollo Regional que será operativo desde principios de 2010, con el objetivo de estar en pleno funcionamiento de aquí a 3 años.

Con estos antecedentes, es fácil pensar que POLINUM se posiciona para convertirse en el socio tecnológico de las principales empresas francesas interesadas en digitalizar contenidos.

Aquí podéis visualizar una demo del proyecto, que consta de diversos ejemplos, la visualización de diarios, fotografías y vídeos de carácter histórico y un ejemplo de libro multimedia sobre Leonardo da Vinci, con un tratamiento de imágenes muy interesante.

Iolanda Bethencourt
Neix Polinum, una plataforma francesa per a la digitalització

Visualización de la página 14 del manuscrito original de la novela Madame Bovary. En la parte derecha, el escrito original de Gustave Flaubert, y al costado, la transcripción exacta del original.

Se acaba de publicar (15/4/2009) en Internet la edición íntegra de los  manuscritos originales de la novela Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Se trata de un proyecto colosal dirigido desde la Biblioteca Municipal de Rouen, en asociación con la Universidad de Rouen, y patrocinado por el Ministerio de Cultura y Comunicación francés, el Consejo Regional de Alta Normandía y la Fundación Bettencourt-Schueller.

El trabajo es el resultado de 10 años de trabajo en diversas fases. En una primera fase, la clasificación y digitalitzación de las 4.500 páginas del manuscrito conservadas en la Biblioteca Municipal de Rouen, un proceso dirigido por Marie Durel, investigadora del Instituto de Textos y Manuscritos Modernos del CNRS. En una segunda fase, la transcripción de todos los textos con todas las correcciones, anotaciones y comentarios del autor, realizada por un equipo de 130 voluntarios dirigidos por Danielle Giraud, que conforman unos 9.000 archivos. Se puede navegar por toda la obra haciendo las búsquedas por capítulos, escenas, palabras y páginas, las cuales se presentan de forma individual, en la parte derecha la página original escaneada, y al costado la transcripción íntegra del original.

Este proyecto permite seguir las diferentes versiones de la novela y ver el proceso de creación de la obra literaria, ya que el autor guardó todos los borradores de la obra, escritos entre septiembre de 1851 y marzo de 1857, de los cuales se publicaron un 10%.

El próximo proyecto anunciado por la Biblioteca de Rouen es la digitalización completa de Bouvard et Pecuchet, la última obra de Flaubert, que dejó inacabada.

Carátula de la versión cinematográfica de Madame Bovary, del director Claude Chabrol (1991), protagonizada por la actríz Isabelle Huppert.

El diario italiano La Stampa ha anunciado que lanzará la versión electrónica para lectores digitales durante la próxima Feria Internacional del Libro de Turín (14-18/5/2009), precisamente la ciudad donde el diario tiene su sede. La versión para lectores de tinta electrónica de La Stampa, que mantiene casi intacto el diseño de la versión impresa, permite llegar a los artículos del diario pasando las páginas, y también mediante hipervínculos situados en las secciones temáticas de la página principal, y en el sumario de la segunda página del diario. Para preparar el lanzamiento el diario contó con la colaboración de Simplicissimus, el portal de libros electrónicos de Antonio Tombolini.

La Stampa se convierte en el primer diario en lanzar una edición en tecnología de tinta electrónica en el mercado italiano. Sin embargo, cabe mencionar que desde noviembre de 2007 el diario Corriere della Sera se puede leer a través del lector Kindle, aunque sólo dentro de los Estados Unidos.

Con esta iniciativa el diario intenta plantear un modelo de negocio alternativo a la versión en papel y a la versión digital por Internet. En este caso funcionará mediante suscripciones, como el New York Times con el lector Kindle, que el pasado mes de noviembre, y después de un año de su lanzamiento, alcanzaba los 10.000 suscriptores.

El diari italià La Stampa prepara el llançament de la versió electrònica per a lectors digitals
Iolanda Bethencourt

Indigo Books & Music, la librería más importante de Canadá, ha creado (26/2/2009) Shortcovers, un portal que tiene como objetivo la venta de libros por capítulos, relatos cortos, poemas, posts de blogs, discursos, artículos de revistas y otros contenidos, que se pueden leer en línea con el ordenador y también mediante dispositivos móviles como el iPhone, iPod Touch y Blackberry.

Los usuarios tienen acceso a un capítulo del libro gratuitamente, y los siguientes ya son de pago y pueden adquirirse por 0,99 céntimos de dólar. Este servicio permite compilar, mezclar y componer colecciones de relatos cortos, entrevistas, artículos, discursos, capítulos y otros contenidos, a conveniencia, y también invita a difundir escritos originales, de manera que quien escribe pueda obtener feedback y también ganar dinero por cada clic.

Recordemos que la editorial Random House comenzó a experimentar con la venta de libros por capítulos, hace ya un año, tal como informamos en este post de Beat Internacional.

Iolanda Bethencourt
Neix Shortcovers, un portal que ofereix llibres per capítols 

Desde el día 6 de febrero del 2009, cerca de 11.000 libros en yiddisch fuera de catálogo -aproximadamente la mitad de todas las obras publicadas en jiddisch- son totalmente accesibles en línea como parte de un proyecto conjunto entre el National Yiddish Book Center, con sede en Amherst, Massachusetts, y el Internet Archive de San Francisco.

El escaneo se inició hace más de 10 años como parte de un esfuerzo de 5 millones de dólares para crear la Steven Spielberg Digital Library, comenta Aaron Lansky, fundador y presidente del Centro Yiddisch. Los libros se pueden buscar por autor, título, tema o palabra clave, se pueden leer como animados “Flips books” y descargar en en PDF desde el National Yiddish Book Center de Internet Archive. También se pueden imprimir bajo demanda.

Fuente: Internet Archive (7/2/2009)

Josep M. Vinyes
La literatura jiddisch, en línia