Blog Editorial de Actualidad Tecnológica

Categoría Digitalización de contenidos

Nace Polinum, una plataforma francesa para la digitalización

Lunes 21 de Diciembre de 2009

Polinum



El gobierno francés y una serie de compañías privadas francesas, con el apoyo de la Unión Europea, han formado un consorcio tecnológico llamado POLINUM (Plateforme Opérationnelle pour le Livre Numérique). Según el comunicado emitido por POLINUM (17/12/2009), se trata de una plataforma colaborativa de investigación y desarrollo para la digitalización y la valoración de fondos patrimoniales, industriales e informacionales.

POLINUM pretende convertir y estructurar documentos digitales de calidad utilizando los formatos más adecuados, hacer inteligibles documentos digitales, mejorar la eficacia de la búsqueda de información o de documentos, producir nuevos contenidos multimedia y garantizar la interoperabilitdad de los contenidos. A través de sus diferentes empresas, POLINUM ofrece diversos servicios de digitalización, como la integración de procesos de tratamiento de imágenes, extracciones semánticas de imágenes y textos, OCR enriquecidos, motor de búsqueda especializado y personalizable, entre otros.

Se dirige a los propietarios de contenidos patrimoniales públicos (bibliotecas y administraciones), propietarios de contenidos industriales, y también a las editoriales.

POLINUM, que tiene su sede en la Universidad de Burdeos, es un consorcio formado por 8 empresas tecnológicas francesas de carácter privado o público, líderes en sus ámbitos: i2S (fabricante de escaners), ARKHENUM (digitalización patrimonial), EXALEAD (motor de búsqueda avanzada e indexación de contenidos), ISAKO (tecnologçias OCR de reconocimiento óptico de caracteres, control de calidad y Workflow), CEA LIST (textos e imágenes semánticas), LaBri (laboratorio técnico de búsqueda de información, indexación y tratamiento de imágenes), AMANAGER (edición a través de Internet) y ADERA (que lidera el proyecto, llevando la gestión administrativa y financiera del proyecto).

POLINUM es un proyecto cofinanciado con 4 millones de euros por el Consejo Regional de Aquitania, y la Unión Europa, a través de los fondos FEDER, Fondos Europeos de Desarrollo Regional que será operativo desde principios de 2010, con el objetivo de estar en pleno funcionamiento de aquí a 3 años.

Con estos antecedentes, es fácil pensar que POLINUM se posiciona para convertirse en el socio tecnológico de las principales empresas francesas interesadas en digitalizar contenidos.

Aquí podéis visualizar una demo del proyecto, que consta de diversos ejemplos, la visualización de diarios, fotografías y vídeos de carácter histórico y un ejemplo de libro multimedia sobre Leonardo da Vinci, con un tratamiento de imágenes muy interesante.


Iolanda Bethencourt
Neix Polinum, una plataforma francesa per a la digitalització

Libreta de Pekín, el primer libro en catalán publicado exclusivamente en formato de libro electrónico

Martes 23 de Junio de 2009


La plataforma editorial Edi.cat acaba de publicar Llibreta de Pequín, libro digital de Vicenç Partal basado en las notas que el periodista tomó durante la revuelta de los estudiantes chinos en Pekín en 1989, cuando trabajaba como reportero de política internacional para TVE. Se trata del primer libro en catalán publicado exclusivamente en formato electrónico y la primera publicación conjunta de las tres editoriales que conforman Edi.cat – Angle Editorial, Bromera y Cossetània – que desde su creación a finales de 2008 han publicado una treintena de libros digitales en formato Mobipocket.

Ahora que se conmemora el 20 aniversario de la revuelta de estudiantes en la plaza de Tiananmen de Pekín, este libro intenta ser una sentido recuerdo para las víctimas de la la violenta represión militar, ya que como relata Partal en este vídeo colgado en el canal VilawebTV “meses después supimos que las imágenes que los periodistas occidentales grabamos fueron utilizadas en muchos juicios para condenar, finalmente a muerte, a la gente que nosotros habíamos entrevistado, retratado”.

Vicenç Partal, es fundador y director  fundador del diario digital en catalán Vilaweb – galardonado con el Premio Nacional de Periodisme 2004 – y vicepresidente del European Journalism Center.

Llibreta de Pequín, el primer llibre en català publicat exclusivament en format de llibre electrònic
Iolanda Bethencourt

La editorial Pearson presenta un programa educativo de contenidos digitales

Lunes 22 de Junio de 2009
El grupo editorial Pearson ha anunciado la creación de un programa educativo de contenidos digitales para el estado de Califorina, que cubre las áreas de biología, álgebra, química y geometría en el nivel secundaria, y que se pondrá en marcha a partir del próximo mes de agosto, coincidiendo con el inicio del nuevo curso escolar. Desde la editorial opinan que es importante avanzar en la creación de contenidos digitales y reconocen que la comunidad educativa tiene en estos momentos muchos retos por superar: garantizar que los estudiantes con pocos recursos y en situación de desvetaja reciban acceso a la tecnología de manera igualitaria, cubrir las necesidades del aprendizaje de inglés y proteger los derechos de propiedad intelectual de los creadores de contenidos y tecnología para poder asegurar las inversiones y la innovación.
Pearson es la primera editorial que hace público su apoyo a la iniciativa del gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, quien la semana pasada anunciaba la creación del proyecto Free Digital Textbook Initiative. Este programa tiene como primer objetivo sustituir los libros de texto impresos por textos en formato digital para reducir el déficit del presupuesto del departamento de educación, que en estos momentos asciende a 28 millones de dólares.
En una primera fase, el proyecto cubre el nivel secundaria para las materias de ciencias y matemáticas. Los cursos de matemáticas incluyen geometría, álgebra, trigonometría y cálculo, y los de ciencias, física, química, biología y ciencias de la vida y de la tierra. Estos programas son supervisados y revisados por California Learning Resource Network, una red de recursos educativos por Internet creada por el gobierno de California en 1999, que vela porque los contenidos descargables desde Internet cumplan con los estándares. La web de este organismo da instrucciones a los editores de cómo deben presentar sus propuestas para entrar en este proyecto escolar.
L’editorial Pearson presenta un programa educatiu de continguts digitals
Iolanda Bethencourt

Planeta lanza un outlet de libros en línea

Miércoles 29 de Abril de 2009

La editorial Planeta DeAgostini Profesional y Formación, del Grupo Planeta, ha abierto una tienda en línea (librosacincoeuros.com) que funciona como el primer outlet de libros en Internet. La tienda ofrece cerca de 300 títulos de libros no disponibles en librerías, y a un precio único de 5 euros cada uno. Los libros pertenecen a los sellos editoriales Deusto, Gestión 200o y CEAC, y sus temáticas se centran en las finanzas, la contabilidad, el márketing, las relaciones públicas y la economía, así como en áreas de comunicación, educación y psicología.

Según la editorial, “la iniciativa, innovadora en el mercado, permite a Planeta sacar partido a los libros sobrantes, que suelen ser destruidos o vendidos en canales especializados en saldos editoriales, y ofrecer a los lectores un acceso casi universal a los libros”.

Planeta llança un outlet de llibres en línia
Josep M. Vinyes

Se publica en Internet el manuscrito íntegro original de Madame Bovary

Domingo 26 de Abril de 2009

Visualización de la página 14 del manuscrito original de la novela Madame Bovary. En la parte derecha, el escrito original de Gustave Flaubert, y al costado, la transcripción exacta del original.

Se acaba de publicar (15/4/2009) en Internet la edición íntegra de los  manuscritos originales de la novela Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Se trata de un proyecto colosal dirigido desde la Biblioteca Municipal de Rouen, en asociación con la Universidad de Rouen, y patrocinado por el Ministerio de Cultura y Comunicación francés, el Consejo Regional de Alta Normandía y la Fundación Bettencourt-Schueller.

El trabajo es el resultado de 10 años de trabajo en diversas fases. En una primera fase, la clasificación y digitalitzación de las 4.500 páginas del manuscrito conservadas en la Biblioteca Municipal de Rouen, un proceso dirigido por Marie Durel, investigadora del Instituto de Textos y Manuscritos Modernos del CNRS. En una segunda fase, la transcripción de todos los textos con todas las correcciones, anotaciones y comentarios del autor, realizada por un equipo de 130 voluntarios dirigidos por Danielle Giraud, que conforman unos 9.000 archivos. Se puede navegar por toda la obra haciendo las búsquedas por capítulos, escenas, palabras y páginas, las cuales se presentan de forma individual, en la parte derecha la página original escaneada, y al costado la transcripción íntegra del original.

Este proyecto permite seguir las diferentes versiones de la novela y ver el proceso de creación de la obra literaria, ya que el autor guardó todos los borradores de la obra, escritos entre septiembre de 1851 y marzo de 1857, de los cuales se publicaron un 10%.

El próximo proyecto anunciado por la Biblioteca de Rouen es la digitalización completa de Bouvard et Pecuchet, la última obra de Flaubert, que dejó inacabada.

Carátula de la versión cinematográfica de Madame Bovary, del director Claude Chabrol (1991), protagonizada por la actríz Isabelle Huppert.

Es publica per internet el manuscrit íntegre original de Madame Bovary
Iolanda Bethencourt

El diario italiano La Stampa prepara el lanzamiento de la versión electrónica para lectores digitales

Martes 07 de Abril de 2009

Vídeo que muestra el funcionamiento de la nueva versión electrónica del diario La Stampa, en una demo realizada sobre los lectores iLiad y DR-1000, de iRex Technologies.

El diario italiano La Stampa ha anunciado que lanzará la versión electrónica para lectores digitales durante la próxima Feria Internacional del Libro de Turín (14-18/5/2009), precisamente la ciudad donde el diario tiene su sede. La versión para lectores de tinta electrónica de La Stampa, que mantiene casi intacto el diseño de la versión impresa, permite llegar a los artículos del diario pasando las páginas, y también mediante hipervínculos situados en las secciones temáticas de la página principal, y en el sumario de la segunda página del diario. Para preparar el lanzamiento el diario contó con la colaboración de Simplicissimus, el portal de libros electrónicos de Antonio Tombolini.

La Stampa se convierte en el primer diario en lanzar una edición en tecnología de tinta electrónica en el mercado italiano. Sin embargo, cabe mencionar que desde noviembre de 2007 el diario Corriere della Sera se puede leer a través del lector Kindle, aunque sólo dentro de los Estados Unidos.

Con esta iniciativa el diario intenta plantear un modelo de negocio alternativo a la versión en papel y a la versión digital por Internet. En este caso funcionará mediante suscripciones, como el New York Times con el lector Kindle, que el pasado mes de noviembre, y después de un año de su lanzamiento, alcanzaba los 10.000 suscriptores.

El diari italià La Stampa prepara el llançament de la versió electrònica per a lectors digitals
Iolanda Bethencourt

Nace Shortcovers, un portal que ofrece libros por capítulos

Martes 03 de Marzo de 2009

 


 

Indigo Books & Music, la librería más importante de Canadá, ha creado (26/2/2009) Shortcovers, un portal que tiene como objetivo la venta de libros por capítulos, relatos cortos, poemas, posts de blogs, discursos, artículos de revistas y otros contenidos, que se pueden leer en línea con el ordenador y también mediante dispositivos móviles como el iPhone, iPod Touch y Blackberry.

Los usuarios tienen acceso a un capítulo del libro gratuitamente, y los siguientes ya son de pago y pueden adquirirse por 0,99 céntimos de dólar. Este servicio permite compilar, mezclar y componer colecciones de relatos cortos, entrevistas, artículos, discursos, capítulos y otros contenidos, a conveniencia, y también invita a difundir escritos originales, de manera que quien escribe pueda obtener feedback y también ganar dinero por cada clic.

Recordemos que la editorial Random House comenzó a experimentar con la venta de libros por capítulos, hace ya un año, tal como informamos en este post de Beat Internacional.

 

Iolanda Bethencourt
Neix Shortcovers, un portal que ofereix llibres per capítols 

La literatura jiddisch, en línea

Miércoles 11 de Febrero de 2009

 

Desde el día 6 de febrero del 2009, cerca de 11.000 libros en yiddisch fuera de catálogo -aproximadamente la mitad de todas las obras publicadas en jiddisch- son totalmente accesibles en línea como parte de un proyecto conjunto entre el National Yiddish Book Center, con sede en Amherst, Massachusetts, y el Internet Archive de San Francisco.

El escaneo se inició hace más de 10 años como parte de un esfuerzo de 5 millones de dólares para crear la Steven Spielberg Digital Library, comenta Aaron Lansky, fundador y presidente del Centro Yiddisch. Los libros se pueden buscar por autor, título, tema o palabra clave, se pueden leer como animados “Flips books” y descargar en en PDF desde el National Yiddish Book Center de Internet Archive. También se pueden imprimir bajo demanda.

Fuente: Internet Archive (7/2/2009)

 

Josep M. Vinyes
La literatura jiddisch, en línia 

La Universidad estatal de Missouri sustituye los libros de papel por libros digitales para ordenadores portátiles

Lunes 19 de Enero de 2009

 


La Universidad estatal de Missouri facilita un ordenador portátil
a cada nuevo estudiante que llega al campus

La Universidad Estatal Northwest Missouri ha anunciado la expansión de su programa de libros de texto electrónicos accesibles desde ordenadores portátiles. El objetivo es eliminar los libros impresos a corto plazo.

El presidente de esta universidad dice que en estos momentos el programa se ve condicionado por el ritmo en que las editoriales dan acceso a su fondo digitalizado; asimismo, considera que el movimiento es imparable y que en el plazo de tres años la universidad ya no facilitará a los alumnos libros de papel en régimen de alquiler. El argumento expuesto es contundente: con esta medida la universidad se ahorrará unos 400.000 $ al año, de los 800.000 $ que ahora gasta para mantener un inventario de 50.000 a 80.000 libros de texto. Ahora los estudiantes pagan entre 80 y 90$ al semestre por el alquiler de los libros, una cifra reducida si se compara con la media nacional, que es de 1.000 $ por alumno y año. La dirección de la universidad ya ha anunciado que en cuanto se haya acabado de implementar el programa esta cuota se reducirá a la mitad, porque los libros electrónicos son más baratos que los impresos y se pueden actualizar gratuitamente sin necesidad de comprar otro libro. Este trimestre, 4.000 estudiantes de los 6.500 utilizarán libros de texto a partir de materiales digitales publicados por la editorial McGraw-Hill, una editorial líder en la producción de libros educativos.

La Universidad Estatal Northwest Missouri es pionera en anunciar la supresión total de los libros impresos y se sitúa así en la vanguardia del movimiento digital en el mundo universitario. Años atrás ya fue pionera en la aplicación de un programa de alquiler de libros de texto y por  facilitar un ordenador portátil de la marca Hewlett-Packard a cada nuevo estudiante. En otoño del pasado año inició un innovador programa piloto de libros electrónicos con Sony Reader, a partir de una muestra de 250 estudiantes de 4 cursos diferentes. Los resultados se han visto afectados por algunas deficiencias de los dispositivos, como que las páginas no saltan con suficiente agilidad o la imposibilidad de incluir anotaciones dentro del texto.

Como conclusión, los representantes de la universidad han decidido que los ordenadores portátiles y notebooks son una plataforma más apropiada para la educación digital que los dispositivos lectores de libros electrónicos.

Para conocer otras experiencias universitarias innovadoras en relación con libros electrónicos, os remitimos a este post de Beat.

 

Iolanda Bethencourt
La Universitat estatal de Missouri substitueix els llibres de paper per llibres digitals per a ordinadors portàtils

Cambio en la industria musical: hechos consumados

Viernes 28 de Noviembre de 2008

We7.com, la plataforma musical del artista Peter Gabriel donde la música se financia a través de la publicidad

Por segundo año consecutivo os presentamos en BEAT.cat un artículo de Santi Mayor Farguell, crítico musical de los diarios Avui y La Vanguardia. Este texto está redactado para el Anuario 2008, libro que edita la editorial Enciclopèdia Catalana. Os recomendamos su lectura.

Aires de expectativas inciertas envuelven la industria de la música popular, y el 2008 ha sido un año más en el actual lustro de confirmación del declive de un modelo de negocio ya pretérito, superado por la irrupción del consumo digital y el advenimiento de nuevos usos, nuevos formatos, y nuevas restricciones y recortes potenciados por la crisis financiera y bursátil en los mercados internacionales. En época de limitación de los márgenes y de medidas de racionalización de los gastos, la industria musical está limpiándose de las cargas superfluas que heredó de los años 80 y principios de los 90, cuando el negocio se enriquecía tanto de los formatos (CD, LP), como de los conciertos y las grandes giras.

El 2008 fueron noticia los movimientos estructurales que desplazaron el epicentro del negocio hacia los mismos autores, quienes con el empujón de herramientas de autoedición y de promoción en Internet disponen de la posibilidad de articular un discurso propio, tanto en lo que concierne a la parte creativa como en la gestión de sus presentaciones artísticas (esto implica la comercialización de las canciones, de las giras, de los espectáculos en directo y de todos los derechos de autor; y la comercialización en nuevos canales de difusión como los dispositivos portátiles y móviles). Las grandes corporaciones industriales y las no tan grandes (el 2008 dos sellos emblemáticos de la música independiente como Beggars Banquet –en sus buenos tiempos hogar de Love & Rockets y The Cult– y Too Pure –años atrás hogar de PJ Harvey y Stereolab– fueron absorvidos por el mítico sello indie 4AD- histórico hogar de los Pixies y Throwing Muses-) vivieron un proceso de concentración impulsado por la necesidad de reducir gastos. Algunos de los principales artistas aprovecharon la coyuntura para no renovar contratos y optaron ir por libre. En algunos casos se establecieron nuevas relaciones contractuales con agencias de management y productoras de grandes espectáculos y giras.

En la actualidad el negocio se ha desplazado a la actividad en directo: comercializar discos ya no es rentable, ahora lo es la gestión directa de lo extra glamoroso y en cierta manera único que supone la experiencia del directo. La proximidad con el artista y el hecho de formar parte de un momento singular, se contrapone con la dinámica de la réplica digital. Ese es el nuevo valor agregado por el cual los usuarios están dispuestos a pagar el dinero que ya no dedican a la adquisición de discos.

Esta nueva realidad de la industria discográfica sigue cuestionando el modelo antiguo, suscitando debates legales respecto a los derechos de autor y la manera de hacerlos compatibles con la difusió digital de las obras. La industria mantiene abiertos los ojos para dirigirse a los nuevos nichos del mercado como la telefonía móvil, los tonos y las melodías descargables para los dispositivos portátiles. En el apartado de charts (los más vendidos) de la revista Billboard, publicación de referencia en la industria musical, los tonos por teléfono móvil ya disponen de categoría propia. Los canales habituales de promoción de los productos, las revistas especializadas, las secciones de espectáculos de los diarios, las radios y las cadenas televisivas, se ven forzados a compartir o a luchar por sus espacios predominantes ante los nuevos medios: Internet y derivados han señalado la dirección y, con la ventaja del acceso universal y la práctica ausencia de costos de distribución y de impresión, se están convirtiendo en nuevos referentes para los melómanos e interesados en la información y las novedades sobre música popular. Este desplazamiento de interés hacia los medios interactivos de acceso inmediato ha quedado patente con la irrupción, multiplicación y consolidación de las denominadas herramientas sociales, entre las cuales destacan MySpace y Facebook, pero también YouTube como almacén de archivos de vídeo y audio que es usado como una fonoteca en línea e iTunes, como la aplicación representativa de la conjunción entre el espacio íntimo de almacenaje de canciones de los usuarios y la tienda donde adquirir caciones on line. Por lo tanto, en un lustro los actores se han desplazado drásticamente, quedando mal paradas las discográficas, pero también aquellos que vivían bajo su paraguas: las revistas especializadas que susbsiten gracias a la publicidad contratada por los sellos y las promotoras se tendrán que esforzar, algunas con éxito, otras destinadas a la desaparición, y en algunos casos han de optar por resucitar en versiones en línea para abrir una vitrina de sus contenidos que les permita ampliar el listado de anunciantes y de lectores potenciales.

Todo a ocasionado un giro copernicano: los que hace unos años era un sector definitivo y delimitado es ahora en espacio de fronteras indefinidas y limítrofe con formas de ocio, cinema, videojuegos, televisión y arte en un sentido transversal. La canción como unidad específica con significado autónomo, concepto que alcanzó la cumbre en los años 50 con la cultura de los singles, es ahora una unidad maleable que perfectamente puede nacer como necesidad de satisfacer una demanda transversal -una canción expresamente creada para un videojuego o una banda sonora-, y si tiene éxito puede readaptarse como gingle para un anuncio televisivo, ponerse en venta exclusiva en la red, mientras en paralelo, y esquivando la indefinición legal, se puede descargar a través de sistemas P2P para compartir ficheros en línea e incluso puede acabar formando parte de un CD que muy problablemente será comercializado con diversos extras como podrían ser canciones inéditas o ediciones de lujo con presentaciones especiales, recuperando aquello que con la irrupción de CD se perdió parcialmente, es decir,  que el objeto en sí también sea una pieza de valor, como ocurría con muchos vinilos.

Este nuevo paradigma explica que cada vez se está recuperando más el vinilo como forma de lujo, demandado por los melómanos que siguen atribuyendo a la obra un valor más allá de un fichero de audio. La industria musical ha desperdigado el mensaje y ha satisfecho esta demanda con ediciones en vinilo de discos especiales, clásicos o novedades significativas, en muchos casos aportan un valor agregado que compense a los clientes como por ejemplo ofrecer una copia individualizada que permite descargarse vía Internet la réplica del vinilo en formato MP3. Así, el usuario no se siente agravado respecto a los usuarios alegales y se acostumbra a identificar la versión en MP3 de un disco como un complemento a la versión comecial de la obra, no como un simple sustituto.

Canvi en la indústria musical: fets consumats

Josep M. Vinyes