Los Premis Blocs Catalunya son un certamen organizado por la Asociación STIC.cat, que quiere promover la creación y mantenimiento de los blogs en catalán; así como darlos a conocer. STIC.cat premiará los blogs más interesantes en un acto que tendrá lugar el próximo 10 de octubre en el Palau de Congressos de Girona.

La promotora del evento es Trina Milán, antropóloga y profesora de la Universidad Abierta de Cataluña, conjuntamente con Eduard Batlle, Francesc Grau, Miquel Serrabassa, Albert Simó, Daniel Maresma, Francesc Casadellà y Àlex Hernandez. Los premios constan de 10 categorías temáticas (Cine, Literatura, Economía, Educación, Deportes, Periodismo, Personales, Política, TIC y Miscelánea) y se agrupan en cinco premios diferentes: Cultura, Sociedad, Actualidad, Educación y TIC.

En total se han inscrito 556 blogs. Las votaciones para elegir al mejor blog en catalán ya se han iniciado y están abiertas a todo el que desee votar por su blog favorito hasta el 30 de septiembre.

Si os agrada Beat.cat, pueden VOTAR AQUÍ.

PREMIS BLOCS CATALUNYA 2008

Iolanda Bethencourt

Se ha estrenado el portal Què llegeixes?, donde todo el mundo puede opinar sobre libros, lecturas y literatura. El proyecto forma parte del Plan de Fomento de la Lectura, puesto en marcha por el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, y es una iniciativa de la Institució de les Lletres Catalanes que cuenta con la participación activa del Departament d’Educació i la Subdirecció General de Biblioteques y el apoyo del periódico digital Vilaweb. Los foros se dividen según tres franjas de edad: hasta los 11, de 12 a 16 años y a partir de 17 años. Además de foros, dinamizados por concursos de libros y literatura, se prevé la creación de espacios privados de club de lectura, y, a partir de septiembre, también se ofrecerán herramientas para que las escuelas trabajen las lecturas.

Fuente: Vilaweb (22/04/2008)

Iolanda Bethencourt
Neix Què llegeixes?, un fòrum sobre llibres, lectura i literatura

En el marco de la jornada “El catalán y el Espacio Europeo de Educación Superior. Una lengua competitiva en un entorno multilingüe”, TERMCAT presentó (27/02/2008) el GesTerm (gestor de terminología), una herramienta que facilita la elaboración de diccionarios multilingües especializados y que puede descargarse libremente desde la web del TERMCAT.

El GesTerm (que se puede descargar desde esta dirección) facilita las principales tareas asociadas al trabajo terminológico: creación y mantenimiento de fichas terminológicas en campos diversos como denominaciones, definiciones, equivalencias, etc., búsquedas avanzadas de la información y generación de documentos con formato de diccionario que puedan imprimirse y compartir. Se trata de una aplicación multiplataforma que puede usarse en un entorno Windows, pero también en otros entornos como Linux.

Actualmente, la interfaz está disponible únicamente en catalán, pero está prevista su traducción a otras lenguas próximamente. El GesTerm es una aplicación que puede mejorarse de manera colaborativa modificando el código fuente (obténgalo aquí).

El TERMCAT es un organismo con participación de la Generalitat de Catalunya, el Institut d’Estudis Catalans y el Consorci per a la Normalització Lingüística, que se encarga de promover y coordinar las actuaciones terminológicas en lengua catalana.

Josep M. Vinyes
El TERMCAT presenta una eina lliure per a la creació de diccionaris terminològics

Xarxa de mots, con la colaboración de la Fundació Josep Pla, inicia el 8 de marzo la publicación en formato blog de la totalidad del texto de El quadern gris.

Josep Pla empezó a escribir su dietario el 8 de marzo de 1918. Noventa años después, desde del 8 de marzo de 2008 y hasta el 15 de noviembre de 2009, última fecha consignada en la obra, el blog irá presentando día a día la totalidad del texto de El quadern gris.

Josep M. Vinyes
El quadern gris de Josep Pla, en bloc

En el panorama del quiosco digital en catalán han aparecido con un año de diferencia dos medios de comunicación centrados en el tema de las naciones sin estado: Nationalia, que se presentó en Valencia el pasado 2 de enero, y del cual hablamos en este post, y MónDivers, que apareció el 29 de diciembre de 2006.

MónDivers trata informaciones en dos grandes bloques. Por un lado, las naciones sin estado -entre las cuales disfrutan de atención preferente los países de lengua catalana- y las minorías nacionales y étnicas. Por otro lado, los derechos humanos y los conflictos que no merecen la atención cotidiana de los medios de comunicación de masas. El medio acaba de estrenar una sección llamada “El qüestionari”, pensada en forma de colaboración fija de un grupo de expertos en algún tema.

El primer experto invitado para colaborar mensualmente es Mickael Bodlore-Penlaez, presidente de Eurominority; con la traducción de su artículo al francés es la primera vez que una sección de MónDivers se publica en dos lenguas.

David Forniés, director del apartado de las naciones sin estado, nos explica que la sección que ha tenido más éxito durante este primer año es la Naciopèdia, donde 3 de cada 10 visitas a MónDivers se detienen.

Naciopèdia reune información sobre la lengua, la historia y la política de las naciones sin estado del mundo, organizadas a partir de grandes áreas geográficas: Europa mediterránea (Córcega, Occitania, Pueblo Areberesh, Cerdeña), Europa occidental (Bretaña, Escocia, Flandes, Galicia, Isla de Man, País Vasco), Europa central (Alsacia, Frisia, Friul, Lusacia, Tirol del Sur), Europa nórdica (Aland, Feroe, Pueblo Sami), Europa oriental (Alto Karabaj, Tatarstán, Chechenia), África (Cabilia, Sahara Occidental), América (Groenlandia, Quebec) y Asia (Kurdistán, Palestina, Tíbet).

MónDivers, se actualiza cada día de lunes a viernes.

Iolanda Bethencourt
Món Divers es fa un lloc en els mitjans digitals en català

Fotografía de la mesa sobre los blogs y la literatura (foto del blog ‘Tens un racó dalt del món’, de J.M.Tibau)

Desde el viernes 25 de enero de 2007 hasta el domingo 27, la ciudad de Granollers acogió las primeras Jornadas de la Catosfera. Durante estas jornadas, los blogeros catalanes reflexionaron sobre los blogs y la web 2.0. Estos días se habló sobre ciberactivismo, código ético, educación, literatura, cómo hacer negocios, política, redes de blogs, periodismo ciudadano, la influencia de los blogs, etc. El programa de les jornadas también incluía talleres sobre podcasting, videoblogs, cómo hacer un blog, etc. A parte de las jornadas en sentido estricto, os recomendamos que leáis el Manifiesto catosférico de Granollers (publicado por Toni Ibañez el 22 de enero, escritor que creó el término ‘Catosfera’). Los vídeos de las mesas redondas se pueden encontrar en esta dirección.

En lo que concierne a las mesas redondas, cabe destacar la que trató sobre “Los blogs y la literatura”, que contó con el escritor Toni Ibañez como moderador, la doctora de la UOC Laura Borràs, el editor de Cossetània Jordi Ferré, el escritor Jesús M. Tibau y el editor de Relats en Català Miquel Bonfill. Una mesa redonda muy interesante, en la que se abordaron diversas cuestiones relativas a la literatura y se puso de manifiesto que un sector de la literatura catalana (sean autores, lectores o editores, etc.) está ‘entrando’ y cree en este mundo de la web 2.0. En relación a esta mesa redonda, Cossetània editará un libro en primavera con los mejores textos de carácter literario o sobre literatura.

Toni Ibáñez leyó un texto de Biel Mesquida recibido por correo electrónico: “Un texto siempre es provisional hasta que el escritor muere”. Laura Borràs habló brevemente de la nomenclatura ‘bloc’ o ‘blog’ y a continuación se refirió al proyecto Diari d’una absència, en que la literatura, gracias a las nuevas tecnologías informáticas interactivas y la adopción de nuevas morfologías de la información (texto, imagen y sonido), evoluciona para convertirse en arte. Un proyecto sobre el cual escribiremos un post especial de aquí a un tiempo. Jesús M. Tibau habló sobre su experiencia blogera y de escritor y sobre la necesidad de apoyar la literatura. Miquel Bonfill habló de la potencialidad de la red, de las persones y de la estructura horizontal, y Jordi Ferré abordó la relación de los editores y los cambios tecnológicos y de mentalidad, y afirmó que los editores son gestores de contenidos, que durante unos años convivirán los libros convencionales con las nuevas formas de transmisión de la cultura y que debemos estar atentos a la red.

Josep M. Vinyes
La Catosfera i els blocs i la literatura