El Institut d’Estudis Catalans (IEC) y Google han anunciado (31/7/2008) un acuerdo para digitalizar el fondo de publicaciones del Institut, la academia catalana de la ciencia y las humanidades, y formar parte del proyecto de Búsqueda de Libros de Google. El Institut fue fundado en 1907 y desde entonces ha publicado cerca de 2.000 libros en catalán y más de un millar de revistas especializadas

Entre las obras destacadas de este fondo se encuentran las Obres completes y la Gramàtica Catalana ,de Pompeu Fabra; el Corpus Vitrearum Medii Aevi (compendio de las vidireras medievales de Cataluña), l’Arquitectura romànica a Catalunya, de Puig i Cadafalch; los estudios de los Arxivos del Institut de Ciències (con más de un centenar de trabajos y estudios de expertos sobre diferentes materias científicas); el Atles lingüístic del domini català, la Ciència en la història dels Països Catalans, y el reciente Informe sobre el canvi climàtic a Catalunya.

La consulta de los textos de los libros a través del servicio de búsquedapuede ser completa o parcial. Si un libro es de dominio público (sin copyright) se muestra íntegramente en la página de Búsqueda Libros de Google. Si está sometido a derechos de autor, los usuarios sólo pueden acceder a la información básica del loibro y a dos otres pasajes de la obra, adenás de recibir información sobre la biblioteca o librería donde se puedeencontrar el libre.

A principios de enero de 2008, la Biblioteca de Cataluña firmó un acuerdo con Google para digitalizar su fondo, y a lo largo del año otras bibliotecas catalanas se han ido incorporando a este programa de digitalización: la Biblioteca del Monasterio de Montserrat , la Biblioteca Pública Episcopal del Seminario de Barcelona, la Biblioteca del Centro Excursionista de Cataluña y la Biblioteca del Ateneo Barcelonés.

Para más información sobre los acuerdos de digitalización entre Google y otras instituciones y bibliotecas del mundo os remitimos a este post de Beat Internacional.

Iolanda Bethencourt
L’Institut d’Estudis Catalans s’afegeix al projecte de Cerca de Llibres de Google

Leemos en Papel en blanco (21/6/2008), que el gobierno de Venezuela ha iniciado el proceso de digitalización de la prestigiosa Biblioteca Ayacucho, con la creación de la Biblioteca Ayacucho Digital,  que da acceso gratuito a la lectura en formato PDF  de las obras más relevantes de la producción literaria, filosófica, histórica y política de los autores latinoamericanos.

En estos momentos se puede acceder a un buen número de obras emblemáticas y diversas, como lo son La doctrina del Libertador de Simón Bolívar, Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega o el Diccionario Enciclopédico de las letras de América Latina.

La Biblioteca Ayacucho fue fundada en 1973 por iniciativa del escritor uruguayo Ángel Rama  y del poeta venezolano José Ramón Medina.

Iolanda Bethencourt

Es posa en marxa la Biblioteca Ayacucho Digital

Via el bloc Deakialli DocuMental (9/6/2008), conocemos el interesante proyecto de modernización de las Biblioteques Públiques d’Aarhus (Dinamarca), un ejemplo modélico de reconversión de una red de bibliotecas locales. El eje de la transformación gira en torno a las necesidades, el bienestar y la participación del usuario, que se convierte en protagonista absoluto.

De otro lado, se utiliza la tecnología para mejorar los espacios físicos como la atención al usuario. El resultado es que por medio de una web atractiva -que ofrece a los lectores la posibilidad de crear archivos personalizados, anotaciones, acceso a noticias diversas y sindicación de contenidos, el diseño de espacios confortables, bellos, interactivos y flexibles, además de la organización de talleres, conciertos, actividades lúdicas y culturales- se consigue captar y fidelizar al usuario.

Este vídeo de 7 minutos, titulado “Transformation Lab. Protyping the future”, explica los principios básicos de esta transformación y su resultado final.

Según esta experiencia, el futuro de las bibliotecas pasa por la creación de espacios flexibles y mobiliario adaptable e interactivo; las bibliotecas han de ser un centro de encuentro social y cultural; han de compaginar la existencia de un espacio físico real con la creación de servicios virtuales e interactivos; fomentar la cooperación interprofesional entre los usuarios, el personal de la biblioteca, los técnicos, diseñadores y arquitectos al momento de diseñar espacios y servicios siempre de acuerdo con las necesidades reales de los usuarios. Finalmente, es fundamental la participación der los usuarios no sólo para experimentar y explorar dentro del reciento, sino también en la propia organización de la biblioteca.

Las bibliotecas deben aplicar soluciones imaginativas y funcionales para hacer frente al reto que supone la revolución digital, que puede hacer del todo necesario el desplazamiento de los usuarios a los centros.  La experiencia de Aarhus nos muetra el camino.

Iolanda Bethencourt

Així seran les biblioteques del futur

La empresa Microsoft ha anunciado (23/5/2008) que cierra los buscadores “Live Search Books” y “Live Search Academic”, dando por finalizado el programa de digitalitzación de contenidos que había iniciado en 2006 y que hasta ahora había conseguido 750.000 libros digitalizados y la indexación de 80 millones de artículos de revistas.

La empresa explica que todos estos libros y publicaciones académicas continuarán disponibles a través del buscador general Live Search y no indexados separadamente. Y continua: “prevemos que la mejor manera para que los motores de búsqueda hagan accesible el contenido de libros será el rastreamiento de repositorios de contenidos creados por los editories y las bibliotecas. Con nuestras inversiones, en estos momentos está disponible la tecnología necesaria para que aquellos que tengan el interés comercial o el mandato público de digitalizar contenidos de libros puedan crear estos repositorios a un coste menor .”

Microsoft tenía acuerdos de digitalización de fondos con diversas bibliotecas, como las de California, Toronto o la British Library (os remitimos a este post de Beat) y confían en que estas instituciones continuen digitalitzando sus respectivos archivos utilizando las plataformas tecnológicas desarrolladas conjuntamente con empresas de digitalización de alta calidad como Kirtas, CSS, y el proyecto The Internet Archive, parcialmente patrocinado por Microsoft. También había iniciado acuerdos con diversas editoriales, como McGraw-Hill, Simon & Schuster o Yale University Press (sobre este último podéis obtener más información en este post), que en principio continuarán el proceso de digitalización de contenidos mediante Ingram Digital, que hasta ahora ofrecía servicios de escaneado y márqueting a través de Live Search Books.

En el mismo comunicado, explican que se trata de una decisión estratégica para poder dedicar todos sus esfuerzos al desarrollo de nuevas áreas de búsqueda vertical más comerciales, con la intención de que los usuarios que realicen compras obtengan beneficios por parte de los anunciantes.

Microsoft, en definitiva, está buscando la manera desarrollar un modelo de negocio que sea sostenible para el motor de búsqueda, para los usuarios y para los socios que proporcionan el contenido.

Iolanda Bethencourt
Microsoft abandona el programa de digitalització de llibres i unifica els seus cercadors en Live Search