Os informamos que durante el mes de agosto BEAT se va de vacaciones. Además de descansar, aprovecharemos para preparar nuevas propuestas para el blog. Os las presentaremos el próximo otoño.

Os deseamos que tengáis unas muy buenas vacaciones de verano.

Últimamente cada vez más editoriales se apuntan a enriquecer libros. En marzo, Grand Central Publishing, una división de Hachette Book Group USA, presentó su primer libro enriquecido (Deliver us from Evil, de David Baldacci). Penguin Group la semana pasada lanzó lo que denomina “versión mejorada” (The Pillars of the Earth, de Ken Follett) y que documentamos en este artículo de BEAT. Hay que recordar, además, la experiencia pionera de Vook, que vio la luz en octubre del año pasado y que también reflejamos en este artículo.

Esta semana hemos visto cómo se ha incrementado notablemente la lista de editoriales que crean libros enriquecidos (también llamados libros amplificados o mejorados).

Simon & Schuster ha presentado su primera versión enriquecida de Nixonland, de Rick Perlstein. Esta obra se publicó en 2008 y ha sido enriquecida mediante la incrustación de videoclips de la CBS News. Se vende a 15,99 dólares. Hyperion, con la colaboración de la televisión ABC Family, ha anunciado el libro digital mejorado The Secret Diary of Ashley Juergens, que se basa en la serie The Secret Life of The American Teenager. El libro, en formato ePub, está disponible para el iPad en la Apple iBookstore por 12.99 dólares. Finalmente, Open Road Integrated Media ha añadido a la iBookstore dos libros de William Styron con contenido enriquecido ( The Long March y Lie Down in Darkness), y que venden a 9.99 dólares cada uno.

Josep M. Vinyes
Llibres enriquits en alça

En estos momentos Amazon.com ofrece más de 4.600 títulos en español, entre los que predominan los clásicos de la literatura, los libros de temática religiosa y títulos de autores que se autopublican. Del mes de febrero hasta ahora, los autores y editores pueden utilizar el servicio de autopublicación Kindle Digital Text Platform (DTP) para poner sus libros en español, portugués e italiano en la tienda de Kindle, tal y como ya anunciamos en este post de BEAT. Recordemos que desde el lanzamiento de la plataforma Kindle, a finales del 2007, ya se pueden cargar libros en inglés, francés y alemán.

Amazon.com es una plataforma que los editores no anglosajones también deberán tener en cuenta a la hora difundir sus obras en formato digital.

Iolanda Bethencourt
Amazon amplia la seva oferta de llibres Kindle en castellà

Existe una gran diversidad de librerías de todo tipo, pero por lo que nos ocupa se pueden dividir en dos categorías básicas: las librerías físicas y las librerías virtuales. A raíz de una reciente encuentro con editores se planteó el tema sobre si las librerías virtuales que comercializan libros en papel, necesitaban de las librerías físicas para existir.Independientemente del hecho de su objetivo en el momento que fue creadas, lo cierto es que muchas librerías físicas – ya sean pequeñas librerías independientes locales o grandes cadenas – se están readaptando ante el impacto que ha supuesto la irrupción de Internet y las nuevas tecnologías. Algunas incluso están reorientando estratégicamente su negocio hacia el entorno digital.

La librería Barnes & Noble sería el ejemplo paradigmático de una gran cadena de librerías (más de 700 tiendas en todo los Estados Unidos) que evoluciona hacia el negocio en Internet y en digital. Hemos hablado abastecimiento al BEAT sobre las diversas iniciativas que Barnes & Noble está llevando a cabo en este sentido desde 2007 hasta ahora, con el objetivo de poder competir con Amazon.com. Entre las iniciativas destacan, por orden cronológico: la renovación de la web, la creación de una aplicación para Blackberry, la venta de audiolibros en mp3, la creación de una plataforma de libros digitales, la compra de Fictionwise, el lanzamiento de la plataforma de autopublicación PubIt, la publicación de las guías prácticas Quam, el lanzamiento del libro electrónico Nook, y ya más recientemente, la aplicación educativa Nookstudy.

El verdadero paradigma de las librerías virtuales es Amazon.com. Creada en 1995 en Seattle, pasó por momentos de gran dificultad en que se cuestionaba su viabilidad económica. En la actualidad se ha convertido en la librería más grande del mundo, con una apuesta muy clara por el mundo digital a través de la plataforma Kindle, hasta el punto, que según las últimas noticias ya está vendiendo más libros en formato Kindle que en tapa dura (para más información os remitimos a este post de BEAT ).

Pero existe más vida más allá de Amazon. Como, y encontramos otros ejemplos exitosos de librerías que comercializan libro impresos, sólo a través de Internet, sin depender de tiendas físicas. Podemos destacar las siguientes:

¿Conocéis otros? Si es así, os invitamos a compartirlas con nosotros.

Iolanda Bethencourt
Les llibreries virtuals tenen vida pròpia

Dentro de la avalancha de tablets similares al iPad que están llegando, se acaba de anunciar el lanzamiento de la canadiense ExoPC para septiembre de este año.

Algunas de sus características técnicas son: sistema operativo Windows 7, Multi-touch, 11,6 pulgadas, 1366 × 768 píxeles, 2 GB de RAM, CPU Intel Atom, wi-fi, webcam, etc. ExoPC dispondrá de una tienda de aplicaciones.

También destaca una aplicación para leer libros digitales, con cambios de página bastante fluidos y que podéis ver en el vídeo adjunto.

ExoPC, una tablet amb aplicació per a llibres digitals
Josep M. Vinyes

Fuente: Engadget (21/07/2010)

La cadena de librerías Barnes & Noble y la plataforma de aprendizaje escolar en línea Blackboard, han anunciado (07/14/2010) que se han asociado para facilitar el acceso de libros digitales interactivos a los estudiantes de secundaria y bachillerato estadounidenses. Los estudiantes podrán comprar y descargar los contenidos escolares que ofrece Barnes & Noble a través de la plataforma Blackboard Learn.

Por otra parte, Barnes & Noble está desarrollando NOOKstudy, una aplicación informática que permitirá a los estudiantes comprar, agregar y personalizar contenido de libros de texto, creando en su ordenador una biblioteca personal de contenidos. Como ya anunciamos en este post de BEAT, Nookstudy también implementará una funcionalidad para tomar notas, y permitirá a los estudiantes visualizar varios libros de texto a la vez. NOOKstudy se podrá descargar gratuitamente desde la web de Barnes & Noble a partir de agosto.

Se prevé que a finales de año el servicio que integra NOOKstudy y Blackboard Learn estará disponible para instituciones educativas con el nombre de Blackboard Building Block.

Iolanda Bethencourt
Barnes & Noble i Blackboard s’associen per facilitar l’accés i la compra de llibres de text digitals

Un grupo de emprendedores estadounidenses ha lanzado Flipboard, una aplicación pensada para el iPad, que presenta contenidos generados en Twitter y Facebook en forma de revista.

La aplicación permite agregar noticias, comentarios y fotografías que recomiendan y comparten los contactos en estas redes sociales, presentadas de una forma muy agradable a la lectura y a toda pantalla.

Flipboard se puede descargar en la App Store de Apple, donde se define como “la primera revista social del mundo”. El vídeo de presentación da una idea de las posibilidades de esta aplicación.

Iolanda Bethencourt
Flipboard, una aplicació per a l’iPad que presenta en forma de revista continguts de Twitter i Facebook

Cubierta de la versión impresa del diccionario, publicada en junio de 2010

El TERMCAT ha publicado la versión en línea del Diccionario General del Deporte, un diccionario terminológico que contiene 11.000 términos de 80 deportes diferentes. El diccionario permite conocer la denominación catalana de un concepto, su equivalente en español, francés o inglés, el significado exacto de un término o, por ejemplo, cuáles son los términos básicos de un deporte concreto. Tiene por objetivo ser una herramienta de consulta general dirigido a periodistas, traductores, correctores, practicantes, técnicos, árbitros y aficionados.
Los términos pueden consultarse a partir de las denominaciones en cualquiera de las cuatro lenguas de trabajo (catalán, español, francés e inglés), mediante dos procedimientos: utilizando los índices alfabéticos o temático que se muestran en el marco de la izquierda hasta encontrar la denominación deseada o introduciendo directamente una denominación en el espacio superior Cerca (búsqueda, en catalán), en este segundo caso, se visualizarán todas las fichas terminológicas que contengan la palabra consultado, sea como parte de una denominación, como parte de una definición o como parte de una nota.

La obra ha sido elaborada por TERMCAT con la colaboración de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña y de varias federaciones baleares y valencianas, y con el apoyo de los gobiernos catalán (Secretaría de Política Lingüística), andorrano (Dirección General de Política Lingüística ) y balear (Dirección General de Política Lingüística). En la elaboración de la obra han intervenido más de 250 especialistas de todos los territorios de habla catalana.

La obra se integra en la colección Diccionarios en línea, que reúne colecciones de terminología sobre diversos ámbitos de especialidad, como la Terminología de los videojuegos (2008), el Diccionario de los mercados financieros (2009), o el Diccionario de esgrima en línea (2008), que anunciamos en este post de BEAT Internacional.

El TERMCAT publica el Diccionari general de l’esport, en línia
Iolanda Bethencourt