Guillaume Apollinaire (1880-1918)

Gracias al blog eBouquin hemos sabido que la editorial Gallimard ha demandado (15/2/2010) a Wikimedia Foundation y ha hecho retirar de Wikisource textos en francés de autores franceses, como Paul Éluard, André Gide, Paul Valéry, Guillaume Apollinaire, Victor Segalen y Max Jacob.

Entre las razones que aduce Gallimard está que el contenido es francés y destinado a un público francés, por lo tanto se engloba dentro del corpus que se rige por la ley de propiedad intelectual francesa. En Francia la propiedad intelectual de los autores perdura 70 años más allá de su muerte, a los que se añaden 30 años, si el autor forma parte de la lista de autores muertos por Francia en la guerra, incluso más si se trata de muertos durante la guerra de 1914-1918. Así por ejemplo, el poeta Guillaume Apollinaire, muerto en 1918, no será de dominio público en Francia hasta el 2034, y mientras tanto sus derechos continuarán bajo la tutela de Gallimard, que lo publica en La Bibliothèque de la Pléiade. No es esta una regla general, ya que en el continente americano, Québec francófono incluido, la propiedad intelectual se limita a 50 años después de la muerte del autor.

Esta demanda y la posterior retirada de estos contenidos pone sobre la mesa un debate interesante sobre el acceso a través de internet a los contenidos artísticos y culturales en un mundo global, en este caso el acceso a obras consideradas de referencia de la literatura francesa.

Iolanda Bethencourt
Gallimard demanda Wikimedia i fa retirar continguts en francès de Wikisource

Sindicatos y representantes de las industrias creativas de la Unión Europea acaban de presentar (17/3/2010) en Bruselas el estudio Construyendo la economía digital: la importancia de la defensa del empleo en las industrias creativas de la Unión Europea, donde se indica que la denominada ‘piratería’ digital causará la pérdida de hasta 1,2 millones de puestos de trabajo en el sector y de 240 millones de euros en concepto de ingresos para el 2015 en Europa.

Los sindicatos, entre los cuales se encuentran el Union Network International-Media Entertainment Industries (UNI-MEI) y el International Actores Federation (FÍA), reclaman abordar el tema de la piratería digital y revertir las tendencias actuales.

Los principales datos del estudio son:

• En 2008, las industrias creativas de la Unión Europea (cine, televisión, música, edición y publicidad, más las industrias secundarias relacionadas) aportaron el 6,9% -unos 860.000 millones de euros- al total del PIB europeo y representaron el 6,5% del total de la población activa, aproximadamente 14 millones de trabajadores.
• En 2008, las industrias creativas de la Unión Europea más afectadas por la piratería (cine, series de televisión, grabaciones musicales y software) experimentaron una disminución de ingresos en el comercio minorista por valor de 10.000 millones de euros y una destrucción de más de 185.000 puestos de trabajo debido a la piratería, principalmente en su vertiente digital.
• Basándonos en las actuales previsiones, y en el supuesto de no producirse cambios normativos importantes, las industrias creativas de la Unión Europea podrían llegar a perder hasta 240.000 millones de euros y un total de 1,2 millones de puestos de trabajo de aquí a 2015.

Podéis consultar el Resumen ejecutivo de la versión en castellano: Construyendo la economía digital. La importancia de la defensa del empleo en las industrias creativas de la Unión Europea

Fuente: Comunicado de prensa (17/3/2010)

Josep M. Vinyes
Construint l’economia digital: la importància de la defensa dels llocs de treball en les indústries creatives de la Unió Europea

El distribuidor de libros en papel y digitales Baker and Taylor, Inc. ha anunciado (9/3/2010) la firma de un acuerdo con la editorial de libros científicos Elsevier para proporcionar los libros enriquecidos de esta editorial en formato Blio.

Elsevier espera lanzar en el formato blio entre 8000 y 9000 de los títulos de su catálogo de libros de ciencias biológicas y ciencias físicas a finales de año. Además, el sello Focal Press de Elsevier tiene planes para introducir títulos enriquecidos con audio y video incrustados, además de títulos que tendrán efectos 3-D.

Blio, creado por knfbReading Tecnology e impulsado por Baker y Taylor, es una plataforma de software gratuita que puede instalarse de forma libre en cualquier dispositivo, como ordenadores personales, portátiles, netbooks, iPhones y tablets. Soporta múltiples formatos, como vídeo o animaciones, y pretende ofrecer una experiencia de uso agradable al usuario y competir con los lectores electrónicos actuales. Blio conserva el diseño original de un libro, fuentes y gráficos, y mantiene la calidad de las imágenes y puede leer los formatos PDF, ePub y XPS. En definitiva, Blio, que se lanzará este año, pretende ser la alternativa al PDF para enriquecer los libros y las revistas digitales.

K-NFB Reader está trabajando con Baker and Taylor para la distribución de libros digitales, con Nokia para desarrollar un formato Blio en móviles y con Google. K-NFB Reader espera ofrecer 50.000 libros en el momento de su lanzamiento.

Fuente: Baker i Taylor (9/3/2010)

Josep M. Vinyes
Elsevier adopta el format Blio

La editorial Harlequin de novela romántica y erótica ha anunciado (12/3/2010) que ya están disponibles en el mercado japonés una selección de títulos de su catálogo adaptados para ser leídas a través de la consola Nintendo DS.

Se trata de una selección de 33 novelas de amor para adultos, cinco de las cuales son novedades y tres hasta ahora sólo disponibles en línea. Según explica la nota de prensa, los libros incorporan algunas funcionalidades interactivas, como listas que relacionan los personajes de la novela, resumen de los argumentos, notas explicativas, mapas, marcado de páginas, selección de música de fondo, imágenes, introducciones de los autores, y rankings de protagonistas favoritos según las opiniones de las lectoras mediante conexión Wi-Fi,entre otros.

Iolanda Bethencourt
Harlequin adapta novel·les en versió Nintendo DS per al mercat japonès

El portal francés de descaragas de música, películas y videojuegos  VirginMega.fr ha lanzado una librería de libros digitales de la mano de la plataforma de distribución de libros Numilog, del grupo Hachette.

Más de 40.000 títulos están disponibles a través de Virgin, la mayoría en formato ePub y también en PDF.

Virgin.fr pertenece al grupo Lagàrdere desde 2001 y en estos momentos es el segundo portal francés de descarga de música, por detrás de FNAC. Hay que añadir que la cadena FNAC, que se asoció a Numilog en 2008, ha anunciado que lanzará su propia plataforma de distribución de libros digitales el próximo mes de junio.

Iolanda Bethencourt
VirginMega França llança una llibreria de llibres digitals

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes contará con los servicios de DIGIX México, empresa dedicada a la digitalización y administración electrónica de documentos, para el mantenimiento y desarrollo de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas, creada con el objetivo de convertirse en el espacio de referencia en internet sobre la cultura de Méjico.

Coordinada per la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e integrada e la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas nace de la cooperación académica, científica, investigadora y cultural entre la Fundación de la Biblioteca Virtual y las instituciones con las cuales la Cervantes ya venía colaborando para el desarrollo de su Portal Nacional de México: la propia UNAM, la Academia Mexicana de la Lengua, la Universidad Iberoamericana y El Colegio de México.

El proyecto se presentará a primeros de junio en la Universidad de Guadalajara, en el marco del II Encuentro Internacional de Rectores, organizado por Universia.

Fuente: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (12/3/2010)

Información relacionada:
Nace la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas

Josep M. Vinyes
La Cervantes i Digix signen un conveni per al desenvolupament de la Biblioteca de les Lletres Mexicanes

Google acaba de anunciar (10/3/2010) que se dispone a digitalizar 1 millón de obras del Renacimiento italiano.  Para llevar esta tarea a término, la empresa contará con la colaboración de los archivos de las bibliotecas nacionales de Florencia y Roma, que seleccionarán los materiales a digitalizar.

La iniciativa surge gracias a un acuerdo con el gobierno italiano para difundir y llevar a Internet parte de la historial cultural del país. Google se hará cargo de los costes de digitalización. Los libros digitalizados estarán disponibles para su inclusión a Europeana, de la cual la Biblioteca de Florencia es un miembro contribuyente, y a otras bibliotecas digitales.

Google digitalitza el Renaixement italià

Sony acaba de anunciar (10/3/2010) que amplía su colección de diarios y revistas en su tienda de libros electrónicos (Reader Store). A partir de ahora, los usuarios del lector de libros electrónicos de Sony podrán suscribirse a 20 nuevos diarios y revistas, incluyendo The New York Times, The International Herald Tribune, The Boston Globe, PC Magazine, The Dallas Morning News, Foreign Affairs, The Denver Post y San Jose Mercury News.

Las publicaciones que están en la biblioteca Sony se pueden conseguir mediante descargas inalámbricas a través del Sony Reader Daily Edition o a través de un PC o Mac, previa instalación del programa Reader Library de Sony.

Sony amplia l’oferta de diaris i revistes

El pasado día 9 de marzo, NewsPaperDirect, líder mundial en la distribución de diarios y revistas multicanal, aportó PressDisplay, el quiosco en línea más grande del mundo, al enTourage eDGe (libro electrónico de doble pantalla, una de tinta electrónica y la otra de LCD, que está a la venta en los EE.UU. desde el mes pasado).

Los subscriptores de PressDisplay pueden descargarse en el enTourage eDGe, a través de la red inalámbrica o de la conexión USB, más de 1.500 títulos de 90 países y en 40 idiomas diferentes, y leerlos de principio a fin.

Entre otras cabeceras, se encuentran The Washington Post, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Globe and Mail, National Post, The Guardian, Daily Mail, l’International Herald Tribune, Irish Independent, Le Figaro, The Australian, New Zealand Herald, Gazeta Wyborcza, Marca, Bangkok Post y Kommersant.

Fuente: NewsPaperDirect (9/3/2010)

Josep M. Vinyes
PressDisplay aporta més de 1.500 diaris i revistes a l’enTourage eDGe

Berlin Verlag planea lanzar una división académica llamada “Berlin Academic“.

El programa completo se publicará en una nueva plataforma en línea, una versión beta que  verá la luz este verano y que utilizará un enfoque de acceso abierto (licencias Creative Commons). La versión definitiva de la plataforma estará terminada a finales de año. Los títulos estarán disponibles a través de impresión bajo demanda y en varios formatos de libro digital.

Según la asociación de libreros y editores alemanes Boersenblatt, el objetivo de Berlin Academic es ofrecer una manera sencilla para que los autores académicos puedan publicar sus obras y ponerlas a disposición de un público internacional.

Berlin Academic publicará en inglés y alemán en las áreas de las humanidades y las ciencias sociales, con un énfasis especial en la historia del siglo XX, la sociología, la política, la filosofía y los estudios culturales. También estará disponible para mostrar los libros de las instituciones asociadas.

Según la editorial, la nueva plataforma reflejará el rápido crecimiento de la era digital y la implementación de canales de comunicación tradicionales así como características de la web 2.0.

Fuente: Boersenblatt (8/3/2010)

Josep M. Vinyes
Berlin Verlag llança una divisió acadèmica